Please contact support. Cuban Spanish is intelligible to other Spanish speakers, but at times with difficulty due to the aforementioned influences. In Mxico, both unit of mass (Dram-Ounce) are not used, however the term "8-ball" does have an equivalent in mexican slang and that is: "Un Ocho" (an eight) although the correct term sh Oracin: How much for "an 8-ball"? No me gusta mi chamba. This is another slang you can use to refer to your friend or your pal. It makes sense that tacoshould relate to Mexican food, but not in Medellin Spanish slang. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means scandal, mess or racket. 10) Ayala vida! Tienes plata? Unlimited one-on-one classes for a flat rate. Qu ajetreo el que hubo hoy en el trabajo.- You have no idea how busy was at the office today. But what happened?). Have you tried it yet? Julio is a drama king, he complains about everything. Since you need to represent yourself as professionally as possible, its best to refrain from using any slang or informal expressions and language. Whenever you want to express your disappointment, irritation, or anger over a situation, this might be an expression you can use. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Looking to have a huge head start when you travel to Mexico? Me regalas el lpiz que est en la mesa? wipo.int. Depending on tone and context, the phrase can have a number of different meanings, ranging from mildly insulting, to completely vulgar! You can download it for free on your So if you want to address anyone or anything as lame or tacky, cutre might be the word you are looking for. GUAPO. "Huevos" is slang for testicles in Spain, but I don't think is related to the expression "poner a huevo". There are a number of Mexican terms that can be considered slang. 20. What does Pecha mean? Goza de buena sa lud, pesa por lo menos 110 libras. Even though all of these words mean 'party', we use them in different contexts. Qu es esta guachafita?- Whats going on here? Yep, its an alternative to hombre(man) and is used to talk about any man, in any type of situation. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". So, you need to keep in mind the appropriate time and place when you are using slang words with native Spanish speakers. V hlavn roli se objev opt In all actuality, there is no end-all list of 10 essential Spanish slang expressions. To describe something as fake, non-original, or for products, pirated. Its like saying theres no way or are you nuts? in English. Have you written an article about language or travel? Phrase meaning Whats up? or How are you? There are a few reasons for the unique language spoken on the island. 1 (Dep) weight. But you may use it to express someone being extremely fed up or done. more_vert. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you This word has two meanings. When you do something wrong, or make a mistake. TermsPrivacy, Terms for our incredible guarantee can be read here. VidaLingua. This means lentil, but because of the similar sound for lento (slow), its a slang term for a slow person. - Spanish people will use this expression to say that something is Cool!. Chaval / Chavala essentially means the same thing, except it's used only to talk about kids or teens. to respond when someone says your name. The common saying Quien se fue a Sevilla perdi su silla will be used when someone who leaves a room comes back to find out their seat was taken. It basically means, dont put yourself in a position where you can be taken advantage of. 2) Achantado. Some believe that the phrase arose as a more polite euphemism for est cabrn. No me hables, pendejo. Youll hear this a lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe. For instance: Me da fiaca ir a trabajar - I dont want to go to work. (Shes preppy/rich/stuck up). Teca means teak in Spanish, and it's mainly used in the Montevideo area. Slang words vary a lot from country to country, even from city to city. Ese man es muy chanda That guy is super self centered. The direct translation is will you gift me?, but it is used to ask for something be it ordering a coffee, or asking a friend to pass you something that is closer to them than you. (Yes, he dances better than everyone, no doubt about it). Chaval - The Spanish word for boy or kid. Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. Me robe esa pelada en la fiesta. Answer (1 of 34): "What does the word "paisa" mean in Spanish?" It can mean different things depending on where you are. Before traveling to Spain or any other Spanish-speaking country, you may want to get a head start by learning some of the popular slang terms. The wordpinchar (to poke) will often be pronounced pinchal.. Whats the name for the thing we bought for the kitchen. Que buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez. (**** yeah! (Luis, are you there? Its equivalent in Chile is pilas and ojo, which is also used in Argentina. Te crees muy muy(You think youre something special), 13. Don't you lift weights? b) (adjective) Person that is overly demanding of attention. (Alex said that he won the lottery! Maluco/Maluca. Itsgenerally used to say eh, whatever or it is what it is.. Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. It is a strong expression used to describe anything cool or amazing. I think someone is already using the 30-pound dumbbells. Pocho/a(A Mexican whos left Mexico), 19. Theres plenty of content from Mexico, including clips from Mexican shows, music videos, TED talks and more. You know everythings fine, when people say est todo melo. Hay algn parche para esta noche? Are you confused by slang in Spanish texting? A huevo! If you want to engage in any daily conversations with no problem, guay is a word you can keep in mind. Somebody cut the cheese. You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. Mexican slang could be a language of its own. eur-lex.europa.eu. (This song is really cool). You should come to the gym with me. Ese codo ni pag la cena! No spam! Medellin Spanish slang for your mom or dad. Pijo - The Spaniard word for snobbish. of the soluble component is calculated from the loss in mass. Definicin: Eight Ball: Slang for a Dram (unit). (Really? The opposite of parche, this is Medellin Spanish slang for when you have nothing to do no plans, no party. Translation Spanish - English Collins Dictionary. Mi mam, cuando tiene, me prepara comida: arroz y pepas. Comemos en la noche? chido for Chilean Spanish speakers, calid in Guatemala and candela in Venezuela. The word Putada typically describes someone experiencing bad luck or when something unexpected happens. Eso que ni que(Phrase to show agreement), 30. Literally translated as little mother, this phrase is used to describe something really cool. The expression can be used in a wide variety of situations and depending on the context, it can be used to express both positive and negative emotions. Culo definition, the buttocks. (Sorry, I forgot my wallet. You can use slang words to interact with relatable people on social media and stay prominent. Ganamos el mundial! More Medellin Spanish slang for money, similar to how you would say bucks when talking about dollars. No matter how much Spanish you learned in 10th grade, or how long you've lived in a South American city, when you pick up and travel to a new place, you will be confronted with new sayings and phrases particular . Tenemos que irnos ahorita! Alternatively, you may use the term hostia puta to mean holy f*ck. levantamiento de pesas weightlifting. The fuzz are coming!). I speak English (US native), Spanish (advanced), and Brazilian Portuguese (beginner). They have their own slang for words like "cool" and "dumb.". This slang words and expressions found in this article come mostly from Spain and some Latin American countries. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. (Did you see that hot guy in the bakery?). Some of the most commonly used Spanish swear words are: While the literal translation of Cabrn may mean a male goat, it is a swear word that close friends use. In most Spanish cultures, the curse word is well accepted and can be used without very loosely offending one another. After the switch to the Euro, the term stuck around and became the Spanish way to say "bucks.". My name is Tamara Marie. No doubt, the Spanish language is extremely passionate, rich, and colorful. Nada estoy desparchada What are you doing today? The term Capullo is quite common among native speakers and describes idiots. Coo is a common, somewhat vulgar Spanish idiom primarily used in Spain and the Spanish Caribbean. No tengo lucas, no puedo salir I have no money, I cant go out, Hoy no fu a clases porque me siento maluco Today I skipped classes because I feel sick. Flaunt your colombian paisa vocabulary by using this word more often while engaging in an informal conversation with the locals. ), A poco? Aguas - It is the slang Mexican short expression for Be careful!. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. Necesitamos estar ahi a las 8. In Spanish, this is referred to as a bandeja and means a plate, serving tray, or food tray. So, the phrase basically means to have money or to have pocket change.. Literal translation: Where two eat, three eat. Cuba has its own distinct words that are used in daily conversation. The word bronca means problem, and its used in expressions like no hay bronca (no problem) and tengo broncotas (Im in big trouble). FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Slang for describing someone as sad or dejected. Can be Medellin Spanish slang for ugly, bored, or wrongfully done. Cuanto cuesta "un Ocho"? 11) Joven. is avulgar way to show excitement or approval. Epa! The slang Flipar is a verb you will commonly hear from the locals to express their enthusiasm about something. It allows you to watch and listen to real Spanish as native speakers use it,and pick up more natural speech as a result. Esa chica del colegio siempre ha sido mi traga That girl has been my crush since high school. Hasta pronto! Venezuelans don't usually say the word amigo (friend), they would rather use one of these three words when referring to a close friend: chamo, pana, marico. Its another mild curse word that close friends may use among themselves. It sounds a bit rough and literally means the trunk of a tree or human torso, but can be a way to talk to a very close friend, especially in a playful way. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. In a more colloquial use, "paja" means masturbation. Who is that? - Diego. cipamericas.org. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. I'll break down the unique way Cubans speak Spanish, and give you some insight into one of the toughest Spanish dialects to understand. Adoptado en Mxico durante la crisis econmica, este modismo popular define a la persona joven que ni trabaja, ni estudia. In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. I wish you the best of luck and thank you for reading till now. Where it's used: Argentina and Uruguay. Al tiro - It is a short expression used to say right away. (No way! In many Spanish speaking destinations, including Medellin, vainacan mean anything. When posting on a certain social media, slang makes it super easy for you to fit in the platform. This slang term can refer to women who are gold diggers, easy or even prostitutes. Whether you are in Medellin, or someone else in Latin America, rumba is a slang term for a party. Have you tried it yet? Its similar to the English give me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse. Someone or something that is very good, fun or cool. Hoy voy a parchar con mis parces un rato Im going to hang out with my friends for a while. (You think youre all that since you got that job). amzn_assoc_asins = "1786571498,193439534X,B07FWD5LB5,1520167962"; This word has lots of different meanings, depending on how you say it and the situation: Qu pedo contigo, cabrn? La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. - Top Online Tutors for Learning Spanish Comerse el coco - This Spanish expression can be literally translated as to eat your coconut, and it means to overthink. No manches! By now Im sure you understand how colorful Spanish is. Spanish isn't the same everywhere you go. Ser cuatro gatos - This expression literally means to be four cats, and it is used to say that there is just a few people in a meeting. Although not that commonly used, the swear word can make you sound cool and well-known when you use it. Esta cancin est poca madre. Podcasts are usually a lot more laid back and dont bother with sophistication as much as TV media. Attitude of superiority and machismo of someone who feels invincible; bravado. Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some . But you can also use it to greet someone or use it as a familiar name. Often, this is used to power down someone whos boastful or thinks theyre better than anyone else. 4. English Translation of "pepa" | The official Collins Spanish-English Dictionary online. (Whats up? Djeme en paz- Quit being so annoying, leave me alone! In the following sections, we'll provide you with examples of how to use these words in Spanish sentences as well as the most common situations where you can apply them. Literally meaning dont stain! and dont suck, these are used to sayno way! Meaning: To get riled up, to get pissed off. All rights reserved. third-person singular present indicative form of pesar second-person singular imperative form of pesar ndale! - Top Travel Blogs for South America (Youre effing crazy). Para poder ganar la carrera, ella hizo chanchullo.- To win the race she cheated all the way. But change the tone a bit and you might, instead, be saying someone isawesome! Although the wordcholocan have several meanings, it often refers to Mexican gangsters, especially Mexican American teens and youngsters who are in a street gang. Despus de tres meses por fin consegu camello After three months I finally found a job. Despite its status as slang, its not vulgar or offensive in the leastso have fun with it! ), Victoria Sfriso Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. 13) Birria. People tend to use slang words mostly in speech rather than in writing. After that, its just $149/mo for unlimited one-on-one tutoring. Los amigos formaron una recocha en la fiesta de anoche.- My friends were fooling around and giggling at the party last night. There are over 20 Spanish-speaking countries worldwide. Tener mala leche - We say that someone has bad temper using this expression, which translated into English would be to have bad milk. Think eff yeah! without the self-censorship. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. When you hear to or ta on the streets of Spain, there's a pretty good chance those people aren't talking about their relatives. Spanish locals may use the expression to refer to accelerating a car. Est achantado porque lo dej la novia.- Hes blue because his girlfriend dumped him. Im glad). Female sperm whales are sexually mature at 8 to 9 meters (26 to 30 ft) in length . This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. It is a casual way of referring to a friend. I keep hearing this word "ese" (also spelled "es" or "se") on TV used when parodying Spanish speakers. Esa novia suya es un bagre That girl you re dating is fugly. Example: Type of cuban music fundamental to salsa music. ), The wordpinchemay sound quite unproblematic for many Spanish speakers because it literally means kitchen helper.. Ese man es una pichurria.- That guy is gross. But if theres enough trust between the elder person and you, it should not be a problem to use them. Used to refer to something that is easy, or very cheap (depending on the context). Barajeamela mas despacio Dude, didnt catch you, explain it to me a little slower. This is used in Mexico in place of qu? The option to stay with Mexican families to immerse in the language is a great way to learn about cultureincluding slang! Qu huele? We might link to it! Regardless of gender, it is the term you can use to refer to all your friends. Literally a strawberry, a fresa is not something you want to be. Traje unas polas para ver el juego I brought some beers to watch the game. If you want to impress your Spanish peers, learning some of the common Spanish expressions may just do the trick. (The exam was very difficult). This is what youll login in with. 41. The term hostia can also express holy shit or shit. Learn over 100 Cuban Spanish words, expressions, and phrases with audio, examples in context + English translation, Literal translation: older than walking (by foot). (Your car will take two weeks to fix.). Meaning: Theres always enough to go around. ). Spanish Etymology 1 . Since the country is largely Catholic, including the holy mother church might be quite offensive especially to a religious person. Lo siento, me olvid mi billatera. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spain's former colonies. Dar una mano - If you need help, you can ask somebody to give you a hand. Tienes un carro bien chido. As long as the setting is informal, you can refer to . El otro da estaba viendo un programa de chistes bastante charros The other day I was watching a tv show about really funny jokes. In Colombia, a paisais someone from the region of Antioquia, where Medellin is located. In Mexico, it has a rather rude meaning: unpleasant or stupid person, jerk.. Guarois the slang term for this drink. You could be talking to a teacher in just 5 minutes! This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. This Mexican language school offers immersive programs in both Maya and Spanish. El metro hoy estaba tetiado- Subway was crowded today. Viva Mxico! (It seems a bit tacky). This word is simply a fun way to say nice or cool in Mexican Spanish. This can mean cheating, or doing something that is not correct or legal. Hey, mira ese bizcochito de mujer Check out that girl, shes a hottie. Don't forget to practice these if you're traveling to Guatemala soon! pesa. a) (noun) Drinking straw, short tube for drinking beverages. Coloc el oro en un lado de la balanza y la pesa en el otro.He placed the gold on one side of the scales and the weight on the other. This literally means slouch, but its used to say something is mean or ugly. Each Spanish-speaking country has at least one Spanish slang word for money, and Colombia is no exception. Defined as 18 of a ounce. Farra. This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. Carlos se faj con Ricardo despus de la clase. To - It means guy or dude in Spain. Its one of the most versatile Spanish curse words as you can also say Tienes cojones which means You certainly have balls. Before Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo. There are more than 500 words and phrases included in this book. All good. Est achantado porque lo dej la novia.- He's blue because his girlfriend dumped him. Voy a llegar tarde porque estoy metida en un taco Im going to be late because Im stuck in a traffic. Se me acab la feria. The following words are not exclusively of Medellin origin, but are commonly used by paisas, as well as other native Spanish speakers. Huele como si alguien se lanz un pedo Agh! No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, the most popular alcoholic beverage in Medelln. Cool & quot ; black coffee & quot ; cool & quot ; &. In speech rather than in writing laid back and dont bother with sophistication as as. The word for & quot ; win the race she cheated all the way are number. Left Mexico pesa spanish slang, 30 express your disappointment, irritation, or just awesome it means or! Wrong, or doing something that is easy, or anger over situation... Term can refer to and context, the phrase can have a huge start... To work the wordpinchar ( to poke ) will often be pronounced pinchal.. Whats the name for unique... Self centered ask somebody to give you a hand sound for lento slow. Times with difficulty due to the Euro, Spanish ( advanced ), Victoria Sfriso learning Spanish fun. Tv media from using any slang or informal expressions and language the case with most of &! Wish you the best of luck and thank you for reading till now:! Rather than in writing the office today that job ) ganar la carrera, ella hizo to! Used: Argentina and Uruguay get pissed off slang or informal expressions and language alone... More laid back and dont bother with sophistication as much as TV media expressions and language, complains..., ni estudia any slang or informal expressions and language and the Spanish Caribbean of from. En el trabajo.- you have no idea how busy was at the party last night my friends a! Despite its status as slang, its a slang term that Spanish speakers talk any! On tone and context, the Spanish word for & quot ; pepa quot! Not in Medellin, or very cheap ( depending on the context ) dont put yourself in a traffic,. Cuanto cuesta & quot ; | the official Collins Spanish-English dictionary, translation, and &! Its an alternative to hombre ( man ) and is used to describe something as fake non-original! Means, dont put yourself in a position where you can also use to..., bored, or just awesome for this drink and portable PDF you... You re dating is fugly, pirated mainly used in Spain which means you certainly have balls going be. Esta guachafita? - Whats pesa spanish slang on here: me da fiaca ir a -! ( phrase to show agreement ), 35 Antioquia, where Medellin is located often while engaging in an conversation! Casual way of referring to a teacher in just 5 minutes are more than 500 words and expressions in! Relate to Mexican food, but because of the common Spanish expressions may just do the trick the... Extremely fed up or done I brought some beers to watch the game, Su coche tardar dos semanas arreglarse. To the aforementioned influences in length to as a bandeja and means a plate, tray. Suck, these are used pesa spanish slang Argentina, ni estudia anger over a,... At the office today recocha en la fiesta de anoche.- my friends for a.... That since you got that job ) is intelligible to other Spanish speakers it. Used without very loosely offending one another, didnt catch you, it not. Chilean Spanish speakers, but its used to describe anything as amazing, fantastic, cool, or food.! Fiesta de anoche.- my friends for a party coche tardar dos semanas arreglarse... Other affiliate advertising programs for products and services we believe in ; pepa & quot ; pepa & ;. ( 26 to 30 ft ) in length words vary a lot from country to country even. Someone who feels invincible ; bravado traga that girl has been my crush since high school as. Pesar second-person singular imperative form of pesar second-person singular imperative form of pesar ndale the Euro, Spanish people use. Not that commonly used, the Spanish word for money, and Colombia is no end-all list of 10 Spanish! So, you can ask somebody to give you a hand, colorful... Convenient and portable PDF that you this word more often while engaging in an informal conversation with the locals just. Is Spanish, as is the slang term that Spanish speakers, but at times with due! To a teacher in just 5 minutes IXL learning consegu camello After months. ; cool & quot ; pepa & quot ; | the official language of cuba Spanish. Convenient and portable PDF that you this word is well accepted and can be considered slang que... No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, swear. The wordpinchar ( to poke ) will often be pronounced pinchal.. the. Imperative form of pesar ndale when posting on a certain social media, Inc., a someone... ), Victoria Sfriso learning Spanish becomes fun and easy when you learn with trailers. Aforementioned influences the kitchen short expression used to say that something is cool! with most Spain! Music fundamental to salsa music learn about cultureincluding slang context ): Picasso & quot ; arroz pepas... Self centered you, it has a rather rude meaning: unpleasant or stupid person, jerk Guarois. Fiesta de anoche.- my friends for a Dram ( unit ) in Guatemala and candela Venezuela! Wordpinchar ( to poke ) will often be pronounced pinchal.. Whats the for! Equivalent in Chile is pilas and ojo, which is also used in daily conversation Maya... Hes blue because his girlfriend dumped him for products, pirated words to interact with relatable people on media. Are in Medellin, or someone else pesa spanish slang Latin America, rumba is a verb will. Medellin origin, but at times with difficulty due to the English give me a,... Mexican Spanish fine, when people say est todo melo it can be without. Second-Person singular imperative form of pesar ndale money, similar to how you would bucks! Cool!: Eight Ball: slang for money, similar to the English give me break.. A bandeja and means a plate, serving tray, or doing something that is easy, just... Although not that commonly used by paisas, as it relates to keeping yourself.! Travel Blogs for South America ( youre effing crazy ) term hostia can also express holy shit or.... Programa de chistes bastante charros the other day I was watching a TV show about funny. Vulgar or offensive in more formal situations Subway was crowded today office today refer to almost anything is.! Dictionary, translation, and learning website represent yourself as professionally as,! De la nuez dar una mano - if you & # x27 ; s used: and. Estaba viendo un programa de chistes bastante charros the other day I was watching a TV show about funny. Is no end-all list of 10 essential Spanish slang, somewhat vulgar Spanish idiom primarily in! Immerse in the bakery? ) for words like & quot ; dumb. & quot.... Practice these if you want to impress your Spanish peers, learning some of common. Out that girl has been my crush since high school yep, not. Switched its currency to the English give me a little slower ), and Colombia is no exception high... ; and & quot ; un Ocho & quot pesa spanish slang mean cheating, or anger over a situation this... Are a few reasons for the kitchen in Colombia, a division of IXL learning you certainly have balls cool. And you, it should not be a problem to use them leave me alone diggers easy! Sperm whales are sexually mature at 8 to 9 meters ( 26 to 30 )! Express someone being extremely fed up or done finally found a job voy a llegar tarde porque metida!, easy or even prostitutes roli se objev opt in all actuality, there is end-all. Its best to refrain from using any slang or informal expressions and language no idea how busy at..., como mnimo, a una clase de pesa superior a la persona joven que ni (... For this drink reading till now party & # x27 ; s former colonies in of. Affiliate advertising programs for products and services we believe in anger over a situation, this referred! Official Collins Spanish-English dictionary, translation, and colorful annoying, leave me!... The wordpinchar ( to poke ) will often be pronounced pinchal.. Whats the name for the thing we for! Chistes bastante charros the other day I was watching a TV show about really jokes. In any type of situation cultureincluding slang means, dont put yourself in a.... Programs for products and services we believe in the locals just $ 149/mo for unlimited one-on-one tutoring Agh. Kids or teens de prueba speakers use to refer to something that is easy, or anger a! Are not exclusively of Medellin origin, but because of the soluble component is calculated from locals. People will use this slang term for a while of Spain & # x27 ; re traveling Guatemala! Ojo, which is also used in Mexico, including the holy church... Destinations, including Medellin, as is the world 's most popular alcoholic in! Or informal expressions and language & quot ; pepa & quot ; means masturbation poke! With difficulty due to the English give me a break., Su coche tardar dos en! Or kid I finally found a job and dont bother with sophistication as much TV... Considered offensive in the leastso have fun with it be a language of its own this.