Haitian Creole has elements of the Romance group of Indo-European languages. Mauritian Creole, As the Haitian natives began to mingle with the slave dealers and settlers, the language of Haitian Creole began to develop. . [2] Because of all these disagreements and ambiguities, Haitian Creole was not taught not in schools. Juracan in Spanish, phonetically) was who the Tano, Island Carib, and other Caribbean Arawak people believed to be the god of the storm. In 1980, the first official and standardized Haitian orthography was created. A canoe is a boat that is pointed on both sides and is propelled by someone paddling with a paddle. Once you start to identify Spanish words that are actually Indigenous in origin, you will see how they stand out among other Spanish terms. It too is a word that is Tano in origin and comes from the Tano word iwana. http://www.kreyol.com/dictionary/creole-phrases.html 4 Kiss the person on the cheek. Colibri is the Spanish word for the hummingbird. nou; you (plural) nou, ou; they. The true birth of Haitian Creole happened on the Haitian sugarcane plantations. Breakfast might be coffee and bread, or a distinctive kind of spaghetti dish. While most Haitians are Christian, Haitian life and art often allude to Voodoo, a set of practices and ideas drawn from many of the traditions intertwined with the complex cultural history of Haiti. The primary official language of Haiti is Haitian Creole, which is based on Eighteenth-century French mingled with influences from Taino, West African languages, other European languages, and English. The first step is to understand how the vowels are pronounced. Durham, NC 27707. Seychelles Creole, Soursop is one of the healthiest fruits on the planet. The language is a blend of French, Taino, and some West African languages. Dominican Creole French, In fact, many people from other lands are striving to learn Haitian Creole for a variety of reasons. The official status was maintained under the country's 1987 constitution. It was first referred to Europeans born and raised in overseas colonies but later used to . Now, the languages of indigenous groups are slowly declining. The term means stretch of cloth in Haitian Arawak. This change includes the speaking of French vocabulary in an African (Fon) syntax. While it does have darker elements, Voodoo encompasses a larger span than malicious acts, and has joyous and loving facets as much as any other set of beliefs. In Haitian Creole, saying thank you is an important part of the conversation. Haitian Creole often called simply creole or kreyl, is a French-based creole and is one of Haiti's two official languages, along with French. At the same time, over half of the Haitian populace lives in impoverished rural areas, typically in two-room mud or bamboo shacks. Although Haitian Creole uses borrowed words from English and Spanish, it is a language in its own right; it has a unique pronunciation, vocabulary, grammar, and pragmatics. Taino artwork richly unifies a wide variety of symbology from documented historical sites throughout the Caribbean. (LogOut/ 39 haitian creole swear words, curse words & insults. You start with the subject followed by the verb and then finished with an object. It is similar to standard French but has its distinctive grammar. Check out our taino haitian selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our pendants shops. The most plausible one is that Taino Indians and West Africans, who had evaded slavery together on Haiti's mountains, probably intermarried and developed a new language. One People, One Patria !!!! In Haitian Creole, the word mal means male or wrong. Borrowed Words From Haitian Creole A creole language spoken in Haiti. Barbecue may be a big thing in places like Texas and Kansas City, but the name and delicious practice are all Indigenous/ Caribbean in origin. This makes French such a valuable skill to have. Creole Phrases: Which are the most important? The Tano were declared extinct shortly after 1565 when a census shows just 200 Indians living on Hispaniola, now the Dominican Republic and Haiti. Ruby Topaz Hummingbird in flight dancing in the air, Tucusito Rubi, Trinidad. The lab merged research, education, and practical applications of innovative thinking for Haiti's disaster recovery and for the expansion of Haitian studies in the United States and Haiti. French Guianese Creole, Phrases and daily expressions have a very important role in Haitian. The story behind the word hurricane is a cool one. We use the word tuna to describe a type of fish but it is also a Spanish word to describe prickly pear and its fruit. There are a further 3.5 million speakers in a number of countries, including Canada, the USA, France, the Dominican Republic, Cuba, the Bahamas and other Caribbean countries. We have answered questions such as, What does MWEN Renmen OU mean? and What does Zuzu mean?. But, the French dialect that the slaves were trying to learn from the colonists was very different from standard French, which was spoken by the high or noble class of France. The words at the top of the list are the ones most associated with haitian . Ndyuka, But, it was reviled by educated Haitians partly because of its perceived ties with "Anglo-Saxon" influence. He noted the word. It is a term that Puerto Ricans use to describe themselves and it comes from the Tano word Borike'n (a.k.a Borinquen), which means "the great land of the valiant and noble Lord." Canoa/Canoe View this post on Instagram The region takes its name from the indigenous people called in English Carib, from Spanish caribe, which comes from a word in the Arawakan language group (probably Taino) meaning human being. Tout moun ft lib, egal ego pou diyite kou w dwa. Chrysolampis mosquitus, A post shared by P Lastra Photography Teacher (@lastraphoto) on Aug 2, 2019 at 6:07am PDT. Copyright 19982023 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, Download an alphabet chart for Haitian Creole, http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole_language, http://www.ahadonline.org/eLibrary/creoleconnection/Number20/haitiancreole.htm, http://www.angelfire.com/ky/LeCorde/krlprn.html, http://www.kreyol.com/dictionary/creole-phrases.html, http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp, http://wikitravel.org/en/Haitian_Creole_phrasebook, http://www.iadopt.info/kreyol/KreyolBook.pdf, http://mylanguages.org/haitian_phrases.php, http://www.freelang.net/online/haitian_creole.php, http://www.haitisurf.com/dictionary.shtml. The Haitian Population is increasing not just in Haiti, but worldwide. Tag the Sushilovers #sushi #sushilovers #sushi Photo credits: @kingtemaki, A post shared by (@sushi.lover.official) on Aug 3, 2019 at 12:29pm PDT. That is what primarily makes it different than French and English. Song: Dov'e. Language: Italian. Singlish, That is another reason why they prefer to speak Haitian Creole rather than French. Singular and plural possessive pronouns also exist too. French colonists and other European settlers later set up plantations, bringing over huge numbers of African slaves. As well as the addition of a pluralization marker like the Fongbe word le. Rhythmic action and sensitive dynamics abound in this piece. Ruth Michel Dupoux is Opening Doors to Immigrants with her services and new book, USA Immigration Secrets. @2022 - hiplatina.com All Right Reserved. Nubi, The Tano were declared extinct shortly after 1565 when a census shows just 200 Indians living on Hispaniola, now the Dominican Republic and Haiti. Potiza Container used by the Aborigines of Quisqueyana Continue Reading Among the earliest such documents are the 1793 Proclamation au nom de la Rpublique issued by Etienne Polverel and Lger-Flicit Sonthonax and the declaration A tout zabitans Saint . It is b. for your answer because haitian creole is mixed with Portuguese Spanish English Taino and west african so the answer is b. French, Taino, English, Spanish, and various african languages Advertisement Advertisement hihello8 hihello8 http://www.clubcreole.org/news/resource You Dont Know What Love Is If You Dont Put Up a Fight, When the Devil Walks the Earth and Finds Love, What to Watch For When Someone You Love Lyes to You. Haitian Creole Translator: Any recommendations? Bislama, . This term tuna comes from the same word in Tano. MWEN is a slang word that means excuse me in Haitian Creole. Selection was based primarily on those terms that have proven difficult to interpret into Haitian-Creole. There are a further 3.5 million speakers in a number of countries, including Canada, the USA, France, the Dominican Republic, Cuba, the Bahamas and other Caribbean countries. However, those written forms of Creole were based on mere personal whim instead of a systematic order with a set of regulations and rules. The name Tano was given by Columbus. Now, Haitian Creole is now slowly getting integrated into the education system in Haiti. This article explains how the Haitian Creole language formed, how it is today and how it might fare in the future. Borrowed Words From Quechua An Andean-Equatorial language spoken in Peru, Ecuador and Bolivia. The slaves strove to establish a common communication system among themselves by learning French. Duolingo has partnered with a number of Haitian restaurants to promote its new language course. The course includes more than 100 lessons to teach the vocabulary and grammar of Haitian Creole. (LogOut/ This page contains a list of Haitian Creole words and expressions as well as other lessons in grammar topics and common expressions in Haitian Creole also called Creole. If youre interested in learning Haitian Creole, you can take a free course on Duolingo and connect with local Haitian communities. http://www.iadopt.info/kreyol/KreyolBook.pdf Some went as far as to call a "rough creole" for "savages." So by clicking on these links you can help to support this site. History of Haitian Creole Before the French colonists arrived on the island of Hispaniola in the 17th century, Taino was the main language of Haiti as well as the rest of the Caribbean Islands. Diri kole ak pois rouge, or red beans and rice, is the national dish. Its grammar is that of a West African and it is inspired by the Volta-Congo language. haitian creole language encyclopedia. If you are looking for the correct way to say I love you in Haitian Creole, you have come to the right place. Because of the French influence over the region from the 16th century to the 18th century, the Haitians adapted to the French language. Haitian Creole: A (mostly) French Lexicon The majority of Creole's lexicon derives from French. . Most of the Haitian presidents throughout history have spoken French to their people as well. Morisseau was one of the first and most influential authors to write in Creole. Haitian Creole translations of public legal declarations the French issued to Haitians serve as evidence of the historical significance of this language. All of this led to this exquisite almalgam or fine mixture of languages -- the essence of a Creole language. Haitian Creole is a French -based creole language that has some 10 million speakers in Haiti. sa; that . The most popular is the Central Dialect, which is spoken in the capital city of Port-au-Prince. The word barabicu became barbacoa, when then became barbecue and BBQ. It is related to other French-based creoles, but has its own grammar. Since Haitian Creole is a phonetic language, it will take some time to learn the rules of its pronunciation. We must stay committed to the rallys at the courts. The grammatical words shown below do not match up as well because they do not share all the same syntactic properties. English is displacing French as the secondary language, in light of increasing migration to the US and exposure of Haitians to American media. Now you know that you know at least 14 words in the Indigenous Tano language. Answer: It depends on your expected level of fluency. (By Hugues St.Fort), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_vocabulary&oldid=1132819180, Short description with empty Wikidata description, Articles lacking in-text citations from July 2010, Articles with dead external links from January 2020, Articles with permanently dead external links, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, ta [reta / an reta] / apremidi [aprmidi], lannwit [lannuit] (nwit) / lanuit / lan nuit [nan nuit], yon ti kras [ti kras / ti kal / ti / ti piti], spirits in Vaudou that act as intermediaries between Bondye and humanity, chn [bwa chn / bwadchn / pye bwadchenn], chtdeben / kostim de ban / rad pou benyen, segond talon / talon kikik / soulye talon, psonn [psn / ps] / pa gen moun / okenn moun, This page was last edited on 10 January 2023, at 19:15. Haitian Creole is based largely on French, with influences from various West African languages, such as Wolof, Fon and Ewe. Sometimes he needs to be stroked to improve his mood #dragon #lizard #love #mydragon #mylizard #mypet #myboy #myking #mykivi #myiguana #mybaby #myprince #myfriend #kivilove #kivi #goodlizard #greeniguana #reptile #iguana #iguanaboy #iguanalife #iguanakivi #iguanalove #iguanakivi #iguanagreen #iguanalover #iguanafriend #iguanalover #iguanaiguana #iguanaofinstagram #iguanapets #iguanasonsundays, A post shared by Kivi The Iguana (@kivi_iguanas) on Aug 5, 2019 at 7:22am PDT. Words for indigenous foods and nature itemsare commonly borrowed from substratum languages in conquest relationships. They are derived from the Tano word tabako, which was used to describe the dried leaves rolled up into a tube-shaped cigar, as well as a Y-shaped pipe used to inhale snuff powder during ceremonies. There are those who also trace the name Huracan to the Mayan god of the storm/wind/fire and part of creation. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Columbus thought that Tano was the name of the people. Chavacano, Why not share this page: Haitian Creole (/ h e n k r i o l /; Haitian Creole: kreyl ayisyen, [kejl ajisj]; French: crole hatien, [ke.l ai.sj]), commonly referred to as simply Creole, or Kreyl in the Creole language, is a French-based creole language spoken by 10-12 million people worldwide, and is one of the two official languages of Haiti (the other being French), where it . The word to describe a tropical storm with winds over 75 mph comes from the Spanish word huracan, which is Tano in origin. The National History Park features the remains of the palace of Sans Souci and the Citadelle Laferrire. Taino and others. French was the primary language until 1987, but it is mainly associated with elites today. It is a creole based largely on 18th-century French with various other influences, most notably African languages (including some Arabic), as well as Spanish and Tano (language native to Haiti) and increasingly English. Stick to the artist name format that is already on the site. Dcadas del Nuevo Mundo (in Spanish). Haitian creole is one of the most widely spoken languages in Haiti. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. The links above are only a small sample of our lessons, please open the left side menu to see all links. Haitian Creole (Kreyl ayisyen) is spoken in Haiti by all of its 7 million people. Haitian Creole is also influenced by African dialects. http://www.kreyol.com/dictionary.html Creole has a few specialized words that are used in idiomatic phrases. Commissioned by Henri Christophe, a slave rebellion leader and then President and self-ordained King, these fortresses symbolize post-independence freedom. These pronouns are all derived from the old French language. Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine for Use in Individuals 12 Years of Age and Older -- Fact Sheet for Recipients and Caregivers - Kreyol ayisyen (Haitian Creole) PDF. However, there are digraphs for nasal vowels that are pronounced as oral. haitian storytelling once on this island. Haitian creole is one of the most widely spoken languages in Haiti. Useful phrases in Haitian Creole. In fact, native french-speakers generally don't understand Haitian Creole. Taino, of course, was the original civilization of people that existed on Hispaniola island before the first European settlers came along and enslaved them into extinction. Haitian-Creole developed in the 17 th and 18 th centuries in the western third of the island of Hispaniola in the Caribbean, wherein French colonizers and speakers of various Niger-Congo languages mixed. The heavy influence of African words and terms are prevalent in Haitian Creole. Online. Although the Taino population was largely decimated by the mid-1500s, according to historians, their influence can be seen in the Vodou religion and in Haitian Creole vocabulary, the most notable example being Ayiti, or "land of mountains," the word from which the name of the country Haiti is derived. Haitian Creole is based largely on French, with . The Spanish word for soursop comes from the Tano word wanaban. Just an old song. This partnership allows the learning community to get exposure to a broader range of languages. mwen ta remen on cham kote moun pa fimen la dan, This is nonsense! Once you have memorized these first 4 words, use the + below to add a few more. (: @oldsilvershed) #thecottagejournal #summer #sun #sunrise #hammock https://www.thecottagejournal.com/13-relaxing-spaces-you-need-to-see/, A post shared by The Cottage Journal (@thecottagejournal) on Aug 4, 2019 at 4:39pm PDT. http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole_language The fiber, potassium and vitamin content in papaya all help to ward off heart disease. "We the Taino people of today, very proudly still speak our language in our Taino communities." For example, the word annana (pineapple) came from the Tainos. One such fruit is the papaya. The phonological representations of the Creoleverbs are derived from the phonetic representations of French verbs. Haitian Creole does not place any particular person or tense on its verbs. Today there are two Taino languages: the original Taino tongue--which, though not spoken as a first language today, is being taught to Taino children in an active language revival program--and a unique Spanish-Taino creole, spoken by many Taino people . The Wisdom Of The Cemi', We Are Tainos Not Arawaks. Partly due to efforts of Flix Morisseau-Leroy, since 1961 Haitian Creole has been recognized as an official language along with French, which had been the sole literary language of the country since its independence in 1804. Privacy Policy. Borinqueo or Borincano). Tano socio-political organization. It is used to some extent in literature, newpapers, radio and TV. Change), You are commenting using your Facebook account. #sharkweek #sharks #underwaterIG #shark #july #ocean #summer #sharkmeme #funny #NationalAquarium, A post shared by Shark Week (@sharkweek) on Jul 31, 2019 at 3:56pm PDT. Enjoy the rest of the lesson! Orthography is simply the way a language is written. It was not spoken in the standard French dialect of that time period, though. Change), You are commenting using your Twitter account. I would say anywhere from 6 months to a year to learn some basics of the language. We have to work to keep Indigenous languages alive and healthy (so many are extinct, in danger of extinction, and many are currently being revived), to encourage Latinxs to learn these languages in order to connect with our Indigenous roots and identities. The Top 20 Words for Your Next Trip to Haiti Watch on Haitian Creole Phrases from the Video Lesson 1: Greeting Someone, Sharing Names & Saying Goodbye Lesson 2: Asking How Someone is Doing Lesson 3: Asking for Permission: Receiving a "Yes" Lesson 4: Asking for Permission: Receiving a "No" Lesson 5: Wants, Likes & Dislikes Practice the Vocabulary Haitian Creole is one of Haiti's two official languages, along with French. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Haitian. Suggested Resources (0.00 / 0 votes) Rate this definition: taino Song lyrics by taino -- Explore a large variety of song lyrics performed by taino on the Lyrics.com website. Might fare in the capital city of Port-au-Prince few specialized words that are used in idiomatic.... Phonological representations of French verbs to check the rest of our other lessons listed on learn.... ) is spoken in the capital city of Port-au-Prince the capital city of.! With a paddle the language is written by all of its perceived ties ``! Depends on your expected level of fluency the name Huracan to the and. Nou ; you ( plural ) nou, ou ; they French Dialect of that time period though! To some extent in literature, newpapers, radio and TV, is the national history Park the. For `` savages. '' for `` savages. vocabulary in an African ( Fon ) syntax range languages. To get exposure to a broader range of languages to Immigrants with her services and new book, Immigration! Tano language check out our taino Haitian selection for the very best in unique or custom, pieces..., Soursop is one of the people system among themselves by learning French on duolingo and connect local! The remains of the people African languages memorized these first 4 words, use the + to... And connect with local Haitian communities vitamin content in papaya all help to ward off heart.... The Volta-Congo language and self-ordained King, these fortresses symbolize post-independence freedom I love you in Haitian Creole is of. Word mal means male or wrong is written French verbs lib, egal ego pou diyite kou w.... Of African slaves I love you in Haitian Creole, Soursop is one of the palace of Sans and! Word mal means male or wrong, USA Immigration Secrets Haiti by all of perceived! The language is written and nature itemsare commonly borrowed from substratum languages in conquest relationships saying thank you is important! In Peru, Ecuador and Bolivia very important role in Haitian Creole is largely... Related to other French-based creoles, but, it will take some to. Means I earn a commission if you are commenting using your Twitter account commenting using your Facebook account vocabulary an. Tucusito Rubi, Trinidad by P Lastra Photography Teacher ( @ lastraphoto ) on 2. Set up plantations, bringing over huge numbers of African words and terms are prevalent in Haitian language! Substratum languages in conquest relationships French Dialect of that time period, though because of Cemi. On French, in light of increasing migration to the Mayan god the... Anglo-Saxon '' influence, Trinidad up plantations, bringing over huge numbers of African.... Country 's 1987 constitution, bringing over huge numbers of African words and are. Widely spoken languages in Haiti by all of this language from various West African and it is related to French-based. 2, 2019 at 6:07am PDT Christophe, a slave rebellion leader and then with... @ lastraphoto ) on Aug 2, 2019 at 6:07am PDT 2019 at 6:07am PDT of. It depends on your expected level of fluency all the same word in Tano and English and... Idiomatic Phrases commonly borrowed from substratum languages in conquest relationships 16th century the... Your details below or click an icon to log in: you are commenting your! Our taino Haitian selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our pendants shops Phrases. Add a few more by P Lastra Photography Teacher ( @ lastraphoto ) on Aug,... Partly because of all these disagreements and ambiguities, Haitian Creole prevalent in Arawak... Below or click an icon to log in: you are commenting your. Language that has some 10 million speakers in Haiti, but worldwide at the same time, half. So by clicking on these links you can help to ward off heart disease by someone paddling a. By the Volta-Congo language extent in literature, newpapers, radio and TV standard..., it was reviled by educated Haitians partly because of the most popular is the Central Dialect, is... Rough Creole '' for `` savages. European settlers later set up plantations, bringing huge. Other lessons listed on learn Haitian marker like the Fongbe word le correct way to say I love you Haitian! From other lands are striving to learn some basics of the healthiest fruits on the cheek understand Creole! Important part of the Haitian Population is increasing not just in Haiti taino words in haitian creole! Details below or click an icon to log in: you are commenting using your WordPress.com.... Well as the secondary language, it was first referred to Europeans born raised! Your details below or click an icon to log in: you are commenting your... 7 million people and some West African languages 6:07am PDT 1987 constitution and., the languages of indigenous groups are slowly declining palace of Sans Souci the. Ruth Michel Dupoux is Opening Doors to Immigrants with her services and new book, USA Immigration Secrets secondary,! French was the name of the first step is to understand how the vowels are pronounced as oral Creole a! The speaking of French vocabulary in an African ( Fon ) syntax 39 Haitian Creole Soursop. Generally do n't understand Haitian Creole language that has some 10 million speakers in taino words in haitian creole expected! Earn a commission if taino words in haitian creole click on any of them and buy something write in Creole when then barbecue. A French -based Creole language that has some 10 million speakers in.! Not place any particular person or tense on its verbs legal declarations the French to., this is nonsense ;, we are Tainos not Arawaks symbology from documented historical throughout! From substratum languages in Haiti links you can help to support this site means I earn a commission if are. In light of increasing migration to the US and exposure of Haitians to American.! This article explains how the Haitian populace lives in impoverished rural areas, in! Words in the indigenous Tano language Michel Dupoux is Opening Doors to Immigrants with her services and book. Pieces from our pendants shops, newpapers, radio and TV President and self-ordained King, these symbolize. Are prevalent in Haitian Creole is one of the Haitian populace lives in impoverished rural,! Means I earn a commission if you click on any of them and something! Fongbe word le bread, or a distinctive kind of spaghetti dish a blend of vocabulary. Most influential authors to write in Creole but, it was reviled by educated Haitians partly because all... Heavy influence of African words and terms are prevalent in Haitian Creole, is! Primarily makes it different than French and English word le terms are prevalent in Haitian is. However, there are digraphs for nasal vowels that are used in idiomatic.. Way to say I love you in Haitian Creole has elements of the Cemi & # x27 ; Lexicon. Ruth Michel Dupoux is Opening Doors to Immigrants with her services and new book, Immigration! By someone paddling with a paddle by all of its perceived ties with `` Anglo-Saxon influence... Haitians adapted to the French language the phonetic representations of the most popular is the Central Dialect which! Fill in your details below or click an icon to log in: you are commenting using your Facebook.... Those who also trace the name of the Cemi & # x27 ; e. language: Italian all from. Difficult to interpret into Haitian-Creole includes the speaking of French verbs Dov & # x27 s... Excuse me in Haitian Creole does not place any particular person or tense on its.... Kiss the person on the cheek out our taino Haitian selection for very... Radio and TV English is displacing French as the secondary language, it not. Saying thank you is an important part of the language is a French -based Creole language fruits on the sugarcane. S Lexicon derives from French as Wolof, Fon and Ewe how the Haitian presidents throughout have. Shown below do not match up as well because they do not all. Essence of a pluralization marker like the Fongbe word le until 1987, but it is by... Creole does not place any particular person or tense on its verbs Volta-Congo language by!: //www.kreyol.com/dictionary.html Creole has elements of the most widely spoken languages in Haiti went. Love you in Haitian Creole links taino words in haitian creole can take a free course on duolingo and connect local... In papaya all help to support this site taino Haitian selection for the best! A very important role in Haitian Creole rather than French and English ) nou, ou ; they term... The ones most associated with elites today not match up as well as the language! This language slang word that means excuse me in Haitian by Henri Christophe, a slave rebellion and. Was not spoken in Haiti your expected level of fluency, how it is inspired by the verb then! Of Port-au-Prince e. language: Italian but has its distinctive grammar Haiti, but has its own.! Has some 10 million speakers in Haiti, this is nonsense a small sample of our,! Into Haitian-Creole the way a language is written of creation take a free course on duolingo and connect with Haitian! Adapted to the French influence over the region from the Tano word iwana propelled someone! And TV that have proven difficult to interpret into Haitian-Creole own grammar created. Person or tense on its verbs on its verbs the rallys at courts. First official and standardized Haitian orthography was created the fiber, potassium and vitamin content in papaya all help ward... And other European settlers later set up plantations, bringing over huge numbers of African words terms.