
[COMMON]
TEXT_CLOSE = Schließen

[MAIN]
APP_ERROR_MSG1 = Es kann an einem abnehmbaren Gerät nicht ausgeführt werden!
TITLE_GENERAL_ERROR = Fehler

BTN_CAPTION_EXIT = Ende
BTN_CAPTION_DEFAULT = Voreinstellung
BTN_CAPTION_REFRESH = Aktualisierung
MENU_TOOLTIP_START_PAGE = Startseite
MENU_TOOLTIP_MOUSE = Geste
MENU_TOOLTIP_CALIBRATION = Kalibrierung
MENU_TOOLTIP_SENSOR_SETTING = Sensor Einstellungen
MENU_TOOLTIP_GENERAL_SETTING = Allgemeine Einstellungen
MENU_TOOLTIP_SOFTKEY_SETTING = Softkey Einstellungen
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = zurück zu anfänglichen Einstellungen
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = Möchten Sie die anfängliche Einstellung wiederherstellen?
MSGBOX_TEXT_INVALID_FIRMWARE_VERSION = Dieses Programm unterstüzt keine Firmware v%1.\nAktuelle Firmware-Version: %1,\nUnterstützende Firmware-Version: %2 ~ %3
MSGBOX_TITLE_INVALID_FIRMWARE_VERSION = Fehler überprüfen
TITLE_CAPTION_INFORMATION = Information zum Programm
TITLE_CAPTION_FIRMWARE = Information zur Firmware
TEXT_DEVICE_NOT_CONNECTED = Das Gerät ist nicht angeschlossen.
TEXT_FIRMWARE_DOWNLOAD = Firmware wird heruntergeladen.

TITLE_CAPTION_LICENSE = Lizenz

[SELECT DEVICE]
WINDOW_CAPTION = Gerät auswählen
TITLE_CAPTION_DEVICE_LIST = Geräteliste
TEXT_DEV_PATH = Laufwerkspfad
TEXT_MODEL = Modell
TEXT_NUMBER = Nummer
BTN_CAPTION_PLAY_BUZZER = Wiedergabe des Signaltons
BTN_CAPTION_SELECT = Gerät auswählen

[MESSAGEBOX]
BTN_CAPTION_OK = OK
BTN_CAPTION_CANCEL = Abbrechen
BTN_CAPTION_YES = Ja
BTN_CAPTION_NO = Nein

[START PAGE]
BTN_CAPTION_MOUSE = Geste
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB1 = Berührungsgeste einstellen
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB2 = Gestenprofile einstellen
BTN_CAPTION_CALIBRATION = Kalibrierung
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB1 = Kalibrierungsgerät
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING = Sensor Einstellungen
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB1 = Aktivierung/Deaktivierung der Berührungsfunktion
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB2 = Einstellung des Signaltons und der Shortcut-Taste
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING = Allgemeine Einstellungen
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB1 = Sprache, Eingabemodus
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB2 = Bildschirm drehen
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE = Fernwartung
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB1 = 
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING = Softkey
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB1 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB2 = 

[MOUSE SETTING]
TITLE_CAPTION_MOUSE_BUTTON_MAPPING = Berührungsgeste
BTN_CAPTION_TOUCH_SETTING = Berührungsfunktion einstellen...

;TEXT_SINGLE = Ein Finger
;TEXT_FINGERS = Mehrere Finger
;TEXT_PALM = Handfläche
;TEXT_PUTNTAP = Put & Tap
;TEXT_DRAG = Ziehen
;TEXT_TAP = Tippen
;TEXT_DOUBLE_TAP = Doppeltippen
;TEXT_LONG_TAP = Lange tippen
;TEXT_ROTATE = Drehen
;TEXT_ZOOM = Größer/Kleiner
TEXT_MOVE_WITH_ZOOM = Vergrößern oder Verkleinern beim Ziehen
TEXT_INERTIAL_WHEEL = Trägheit des Mausrads verändern
TEXT_INDIVIDUAL_PUTNTAP_DOUBLE_TAP = Einzelne Bewegung von Put & Tap und Put & Double Tap
TEXT_PUTAND_ON_MULTITOUCHDEVICE = Verwendung der Geste im Multitouch-Eingabe-Modus
TEXT_MAC_OS_MARGIN = Mac OS X Margen des Bildschirms
TEXT_INVERT_WHEEL = Mausrad invertieren

TEXT_LEFT = Links
TEXT_RIGHT = Rechts
TEXT_MIDDLE = Mitte
TEXT_DOUBLE_CLICK = Doppelklick
TEXT_CLICK = Klick

TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE1 = 
TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE2 = 

[EDIT PROFILE ITEM]
TITLE_CAPTION_EDIT_PROFILE_ITEM = Aktion bearbeiten
TEXT_PROFILE_ITEM = Artikel
TEXT_ACTION = Bewegungen
TEXT_USER_DEFINE_KEY = Benutzerdefinierte Taste
TEXT_KEY = Taste
TEXT_FUNCTION_KEY = Funktionstaste
TEXT_NONE = Keine
TEXT_NOT_DEFINED = Nicht definiert
BTN_CAPTION_APPLY = Anwendung
BTN_CAPTION_CANCEL = Abbrechen

TEXT_PROFILE_ITEM_DISABLED = (Deaktivierung)
TEXT_PROFILE_ITEM_USER_DEFINED = (Benutzerdefiniert)
TEXT_PROFILE_ITEM_FUNCTION_KEY = (Funktionstaste)
TEXT_PROFILE_ITEM_MOUSE = (Maus)
TEXT_PROFILE_ITEM_ESCAPE = Abbrechen(Esc)
TEXT_PROFILE_ITEM_FORWARD = Vorwärts
TEXT_PROFILE_ITEM_BACK = Rückwärts
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH1 = Programmumschaltung
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH2 = Programmumschaltung(Aero)
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_MANAGER = Taskmanager
TEXT_PROFILE_ITEM_EXPLORER = Explorer ausführen
TEXT_PROFILE_ITEM_DESKTOP = Desktop anzeigen
TEXT_PROFILE_ITEM_VKBOARD = Virtuelle Tastatur
TEXT_PROFILE_ITEM_T3KCFG = Konfigurationsprogramm der T3k Serie

TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_CLICK = Linksklick
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_CLICK = Rechtsklick
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_CLICK = Mittelklick
TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_DOWN = Linke Taste
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_DOWN = Rechte Taste
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_DOWN = Mittlere Taste

[PREDEFINED PROFILE]
TITLE_CAPTION_MANAGE = 
TEXT_ADD = 
TEXT_EDIT = 
TEXT_DELETE = 

[CALIBRATION SETTING]
TITLE_CAPTION_CALIBRATION = Kalibrierung
TEXT_SCREEN_MARGIN = Margen des Bildschirms
TEXT_SCREEN_PERCENT_OF_SCREEN = %
TEXT_CALIBRATE = Kalibrierung
BTN_CAPTION_CALIBRATE = Kalibrierung...

TITLE_AREA_SETTING = Bereich einstellen(%)
TEXT_SINGLE_CLICK = Klick
TEXT_DOUBLE_CLICK = Doppelklick
;TEXT_TWO_TOUCH = Put & Tap
TEXT_PALM = Handfläche

TEXT_CALIBRATION_WARNING = Mac OS X Margen des Bildschirms ist im "Geste" Menü nicht eingestellt worden. Es können Fehler beim Kalibrieren auftreten.
TEXT_CALIBRATION_WARNING2 = Im Menü "Gesten" ist die Option "Mac OS X Bildschirmränder" aktiviert worden. Es können Fehler beim Kalibrieren auftreten.
TITLE_TOUCH_SENSITIVITY = Berührungsempfindlichkeit
TEXT_SENSITIVITY = Empfindlichkeit

BTN_ADVANCED = Fortgeschritten...

[ADVANCED]
WINDOW_CAPTION = Fortgeschritten
TITLE_CAPTION_ADJUSTMENT = Anpassung
TEXT_CHECKBOX_BENT = Bent
TEXT_CHECKBOX_DETECTION = Entdeckung Reichweite
TEXT_ID = 
BTN_START = Starten
MSG_INCORRECT_ID = 
MSG_ESCAPE = Drücken Sie ESC um zu beenden.

[SETTING]
TITLE_CAPTION_TOUCH_ENABLE = Aktivierung/Deaktivierung der Berührungsfunktion
TEXT_TOUCH_ENABLE = Berührung verwenden
TEXT_RADIO_TOUCH_ENABLE = Aktivierung
TEXT_RADIO_TOUCH_DISABLE = Deaktivierung

TITLE_CAPTION_BUZZER = Signalton
TEXT_CLICK = Klick
TEXT_CALIBRATION = Kalibrierung
TEXT_ERROR = Fehler
TEXT_KEYTONE = Tastenton
TEXT_SENSOR_ATTACH = Sensor-Anschluß anzeigen
TEXT_PEN_PAIRING = Stift anpassen
TEXT_USB_ATTACH = USB-Anschluß anzeigen

TITLE_SHORTCUT_KEY = Shortcut-Taste
TEXT_CALIBRATION_KEY = Kalibrierungstaste
TEXT_CALIBRATION_NUMBER_OF_PRESS = Anzahl des Tastendrückens
TEXT_TOUCH_ENABLE_KEY = Berührungstaste
TEXT_TOUCH_ENABLE_NUMBER_OF_PRESS = Anzahl des Tastendrückens
TEXT_NOT_USED = Nicht Verwenden
TEXT_ON = Ein
TEXT_OFF = Aus

TITLE_TRAY_ICON = Taskleistensymbol
TEXT_CHECK_TRAYICON = Verwendung des Taskleistensymbols
TEXT_CHECK_OSXGESTURE = 
TITLE_OSXGESTURE_MSG = 
TEXT_OSXGESTURE_MSG = 

TITLE_CAPTION_TOUCH_INPUT_MODE = Berührungseingabemodus
TEXT_INPUT_MODE = Eingabemodus
TEXT_INPUT_MODE_MOUSE = Maus
TEXT_INPUT_MODE_SINGLE_TOUCH = Eingabe durch Einzelberührung (Tablet Pen)
TEXT_INPUT_MODE_MULTI_TOUCH = Eingabe durch Multiberührung
TEXT_INPUT_MODE_AUTO_SELECT = Automatische Auswahl
TEXT_INPUT_MODE_WARNING_MSG = In anderen Betriebssystemen kann die Berührungsfunktion eventuell nicht richtig durchgeführt werden. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?

TITLE_MULTI_MONITOR = Multimonitor-Anzeige einstellen
TEXT_MULTI_MONITOR = Monitor einstellen
TEXT_MULTI_MONITOR_SETTING = Anzeigemonitor auswählen...

TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_APPLY = Anwendung
TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_CANCEL = Abbrechen
TEXT_PRIMARY_MONITOR = Hauptmonitor : %1
TEXT_NON_MULTI_MONITOR = Multimonitor wird nicht unterstüzt.

BTN_TOOLTIP_PLAY = Wiedergabe

BTN_CAMERA_DIAGNOSTICS = Sensor Diagnostik...

TITLE_LANGUAGE = Sprachen einstellen(Language)
TEXT_LANGUAGE = Sprache auswählen
TEXT_LANGUAGE_NOT_FOUND = Sprachdatei existiert nicht.

TITLE_DISPLAY_ORIENTATION = Orientierung des Bildschirms
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION = Orientierung
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_1 = 0' - Querformat
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_2 = 90' - Hochformat
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_3 = 180' - Querformat (gespigelt)
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_4 = 270' - Hochformat (gespiegelt)

TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_1 = 0' - Normal
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_2 = 90' - Links
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_3 = 180' - Rechts
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_4 = 270' - Auf den Kopf drehen

TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_1 = 0'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_2 = 90'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_3 = 180'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_4 = 270'

TITLE_DISPLAY_WARNING = Achtung
TEXT_DISPLAY_WARNING = Aktuelle Monitororientierung entspricht nicht der Kalibrierung.

[TOUCH SETTING]
WINDOW_CAPTION = Berührung einstellen
TITLE_TIME_SETTING = Zeit einstellen(ms)
TEXT_TAP = Drücken
TEXT_LONG_TAP = Lange drücken
TEXT_SLOW = langsamer
TEXT_FAST = Schneller
TITLE_WHEEL_SENSITIVITY_SETTING = Empfindlichkeitseinstellung des Mausrads-Größer/Kleiner
TEXT_WHEEL = Mausrad
TEXT_ZOOM = Größer/Kleiner

BTN_CAPTION_DEFAULT = Voreinstellung
BTN_CAPTION_REFRESH = Aktualisierung
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = Möchten Sie die anfängliche Einstellung wiederherstellen?
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = Überprüfen der Wiederherstellung der anfänglichen Einstellung

[CHECK TOUCH DISABLE]
TITLE_CAPTION = Überprüfen der Deaktivierung der Berührung
TEXT_MESSAGE = Sie müssen die Deaktivierung der Berührungsfunktion mit einem Mausklick auf die Zeitanzeige bestätigen.
BTN_TIMER_TEXT = %1 Sekunde

[WARNING SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = Achtung
TEXT_MESSAGE = Achtung! Die folgende Seite enthält die Einstellungsdaten, die die Berührungsfunktionen beeinflussen.Änderungen an diesen Einstellungen können zu Fehlfunktionen oder dem Ausfall des Berührungssystems führen!
BTN_CAPTION_CONTINUE = Fortsetzen

[INFORMATION GATHERING]
TITLE_CAPTION = Zustimmen
TEXT_MESSAGE = Auf der nächsten Seite werden Informationen zur Sensor und der Benutzerumgebung (Version des Betriebssystems, Tablet-Eingabe-Service(Windows) und Auflösung) gesammelt.
BTN_CAPTION_CONTINUE = Zustimmen
BTN_CAPTION_CLOSE = Ablehnen

[SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = Sensordiagnostik
BTN_CAPTION_DEFAULT = Voreinstellung
BTN_CAPTION_REFRESH = Aktualisierung
BTN_CAPTION_SAVELOG = Sensorzustand speichern
BTN_CAPTION_MAIN = Hauptmenü
BTN_CAPTION_SUB = Untermenü
TAB_CAPTION_SIDEVIEW = Seitenansicht
TAB_CAPTION_DETECTION = Diagramm der Erkennung

LOG_CAPTION_ERROR = Fehler beim Speichern
LOG_SIDEVIEW = Seitenansicht
LOG_DETECTION = Erkennung
LOG_DATA = Einstelldaten
LOG_SAVING = Es wird gespeichert.
LOG_LOADING = Es wird geladen.
LOG_COMPLETE = Fertig
LOG_OK = OK
LOG_FAIL = Fehler
LOG_PROGRESS = Fortsetzen
LOG_START = Starten
LOG_CAMERA = Kamera

TITLE_SENSOR1 = Sensor 1
TITLE_SENSOR2 = Sensor 2
TITLE_SENSOR1_1 = Sensor 1-1
TITLE_SENSOR2_1 = Sensor 2-1

[SENSOR DIAGNOSIS DETECTION]
BTN_TOOLTIP_ZOOM_IN = Vergrößern
BTN_TOOLTIP_ZOOM_OUT = Verkleinern
BTN_TOOLTIP_RESET_ZOOM = Anpassen der Bildschirmgröße
TEXT_SENSOR1_GRAPH_LEFT = Links unten
TEXT_SENSOR1_GRAPH_RIGHT = Rechts oben
TEXT_SENSOR2_GRAPH_LEFT = Links oben
TEXT_SENSOR2_GRAPH_RIGHT = Rechts unten

[SENSOR DIAGNOSIS SIDEVIEW]
TEXT_NO_IMAGE = kein Bild
BTN_CAPTION_SNAPSHOT = Schnappschuss

[SOFTKEY SETTING]
TEXT_TITLE = Softkey einstellen
TEXT_HEADER_NUMBER = Nummer
TEXT_HEADER_TYPE = Klassifikation
TEXT_HEADER_ACTION = Bewegungen
TEXT_ITEM_KEY = Taste
TEXT_ITEM_STATE = Zustand
TEXT_ITEM_NOT_USED = (Nicht Verwenden)
TEXT_ITEM_CALIBRATION = Aufrufen/Verlassen der Sensorkalibrierung
TEXT_ITEM_TOUCH = Aktivierung/Deaktivierung der Berührungsfunktion

[TRAYICON]
TEXT_MENU_OPEN = Öffnen...
TEXT_MENU_EXIT = Beenden
TEXT_BALLOONTIP_TITLE = T3k Configurator
TEXT_BALLOONTIP_MSG = Das Programm T3k Configurator Factory Edition("T3kCfgFE.exe") wird noch durchgeführt.

[ASSISTANCE]
TITLE_SENSOR_STATUS = Sensor-Status
TITLE_REMOTE = Fernsteuerung
TEXT_SELECT_SERVER = Server-Wahl
TEXT_PORT = Port
TEXT_USERNAME = Benutzername
BTN_REQUEST = Anfrage
TEXT_RECONNECTING = Erneuter Verbindungsversuch zu Server... %1
BTN_CANCEL = Abbrechen
TEXT_CONNECTING = Verbindung wird hergestellt...
TEXT_REMOTE_CONTROL = Fernsteuerung...
BTN_DISCONNECT = Trennen
TEXT_WAIT_MSG = Warten auf Verbindung von Admin.
TEXT_REPAIRCONNECTION = Sitzung per Fernsteuerung getrennt.\r\nWarten auf Verbindung von Admin.
TEXT_ID = ID: %1
TEXT_SERV_NOT_RES = Server reagiert nicht.
TITLE_CHAT = Chat
BTN_SEND = Senden
MSG_CHAT_DISCONNECTED = Getrennt.
TITLE_REMOTE_MSG = Remote-Sitzung beenden
MSG_REMOTE_DISCONNECT = Soll die Verbindung wirklich getrennt werden?
TEXT_HELP_MSG = Bitte den Kreuzmittelpunkt berühren.
TEXT_HELP_ARROW = Bitte den Pfeil berühren.
