
[COMMON]
TEXT_CLOSE = Fermer

[MAIN]
APP_ERROR_MSG1 = Impossible d'exécuter (le programme) sur les dispositifs amovibles.
TITLE_GENERAL_ERROR = Erreur

BTN_CAPTION_EXIT = Sortir
BTN_CAPTION_DEFAULT = Par défaut
BTN_CAPTION_REFRESH = Rafraîchir
MENU_TOOLTIP_START_PAGE = Page de démarrage
MENU_TOOLTIP_MOUSE = Geste
MENU_TOOLTIP_CALIBRATION = Calibration
MENU_TOOLTIP_SENSOR_SETTING = Paramètre du capteur
MENU_TOOLTIP_GENERAL_SETTING = Configuration générale
MENU_TOOLTIP_SOFTKEY_SETTING = Configuration des softkey
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = Restaurer le paramètres par défauts
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = Restaurer la configuration initiale?
MSGBOX_TEXT_INVALID_FIRMWARE_VERSION = Ce programme ne supporte pas le firmware v%1. \n Version courante : %1,\n Version supportée : %2 ~ %3
MSGBOX_TITLE_INVALID_FIRMWARE_VERSION = [Erreur] Version de firmware non valide
TITLE_CAPTION_INFORMATION = Information sur le programme
TITLE_CAPTION_FIRMWARE = Information sur le firmware
TEXT_DEVICE_NOT_CONNECTED = Le périphérique n'est pas connecté.
TEXT_FIRMWARE_DOWNLOAD = Le firmware est en train de télécharger.

TITLE_CAPTION_LICENSE = Sur

[SELECT DEVICE]
WINDOW_CAPTION = Sélectionner un périphérique
TITLE_CAPTION_DEVICE_LIST = Liste des périphériques
TEXT_DEV_PATH = Chemin du périphérique
TEXT_MODEL = Modèle
TEXT_NUMBER = Numéro
BTN_CAPTION_PLAY_BUZZER = Faire sonner l'alarme
BTN_CAPTION_SELECT = Sélectionner

[MESSAGEBOX]
BTN_CAPTION_OK = OK
BTN_CAPTION_CANCEL = Annuler
BTN_CAPTION_YES = Oui
BTN_CAPTION_NO = Non

[START PAGE]
BTN_CAPTION_MOUSE = Geste
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB1 = Configuration du geste tactile
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB2 = Configuration des profils de la geste
BTN_CAPTION_CALIBRATION = Calibration
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB1 = Outils de calibration
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING = Configuration du capteur
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB1 = Activer/Désactiver le tactile
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB2 = Alarme, raccourci clavier
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING = Configuration générale
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB1 = Langue, mode de saisie
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB2 = Rotation de l'écran
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE = Assistance à distance
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB1 = 
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING = Softkey
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB1 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB2 = 

[MOUSE SETTING]
TITLE_CAPTION_MOUSE_BUTTON_MAPPING = Geste tactile
BTN_CAPTION_TOUCH_SETTING = Configuration du tactile...

;TEXT_SINGLE = Simple
;TEXT_FINGERS = Doigts
;TEXT_PALM = Paume
;TEXT_PUTNTAP = Cliquer
;TEXT_DRAG = Glisser
;TEXT_TAP = Taper
;TEXT_DOUBLE_TAP = Double clic
;TEXT_LONG_TAP = Clic long
;TEXT_ROTATE = Pivoter
;TEXT_ZOOM = Zoom
TEXT_MOVE_WITH_ZOOM = Déplacer avec zoom
TEXT_INERTIAL_WHEEL = Molette inertielle
TEXT_INDIVIDUAL_PUTNTAP_DOUBLE_TAP = Mis et clic individuelle, Mis et double clic
TEXT_PUTAND_ON_MULTITOUCHDEVICE = Multi-Touch, hybride
TEXT_MAC_OS_MARGIN = Bordure d'écran Mac OS X
TEXT_INVERT_WHEEL = Inverser roue

TEXT_LEFT = Gauche
TEXT_RIGHT = Droit
TEXT_MIDDLE = Milieu
TEXT_DOUBLE_CLICK = Double-clic
TEXT_CLICK = Clic

TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE1 = 
TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE2 = 

[EDIT PROFILE ITEM]
TITLE_CAPTION_EDIT_PROFILE_ITEM = Éditer l'action
TEXT_PROFILE_ITEM = Élément du profil
TEXT_ACTION = Action
TEXT_USER_DEFINE_KEY = Touche définit par l'utilisateur
TEXT_KEY = Touche
TEXT_FUNCTION_KEY = Touche de fonction
TEXT_NONE = Aucun
TEXT_NOT_DEFINED = Non défini
BTN_CAPTION_APPLY = Appliquer
BTN_CAPTION_CANCEL = Annuler

TEXT_PROFILE_ITEM_DISABLED = (Désactivé)
TEXT_PROFILE_ITEM_USER_DEFINED = (Définir par l'utilisateur)
TEXT_PROFILE_ITEM_FUNCTION_KEY = (Touche de fonction)
TEXT_PROFILE_ITEM_MOUSE = (Souris)
TEXT_PROFILE_ITEM_ESCAPE = Annuler(Esc)
TEXT_PROFILE_ITEM_FORWARD = Suivant
TEXT_PROFILE_ITEM_BACK = Précédent
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH1 = Commutation de tâches 1
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH2 = Commutation de tâches 2 (Aero)
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_MANAGER = Gestionnaire de tâches
TEXT_PROFILE_ITEM_EXPLORER = Explorateur
TEXT_PROFILE_ITEM_DESKTOP = Bureau
TEXT_PROFILE_ITEM_VKBOARD = Clavier virtuel
TEXT_PROFILE_ITEM_T3KCFG = Configuration du programme des séries T3K

TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_CLICK = Clic gauche
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_CLICK = Clic droit
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_CLICK = Clic milieu
TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_DOWN = Bouton gauche
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_DOWN = Bouton droit
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_DOWN = Bouton milieu

[PREDEFINED PROFILE]
TITLE_CAPTION_MANAGE = 
TEXT_ADD = 
TEXT_EDIT = 
TEXT_DELETE = 

[CALIBRATION SETTING]
TITLE_CAPTION_CALIBRATION = Calibration
TEXT_SCREEN_MARGIN = Bordure d'écran
TEXT_SCREEN_PERCENT_OF_SCREEN = % de l'écran
TEXT_CALIBRATE = Calibrer
BTN_CAPTION_CALIBRATE = Calibrer...

TITLE_AREA_SETTING = Surface de configuration (% de l'écran)
TEXT_SINGLE_CLICK = Simple clic
TEXT_DOUBLE_CLICK = Double clic
;TEXT_TWO_TOUCH = Cliquer
TEXT_PALM = Paume

TEXT_CALIBRATION_WARNING = La bordure d'écran Mac OS X n'a pas été configurée dans le menu "Souris". La calibration ne peut pas fonctionner correctement.
TEXT_CALIBRATION_WARNING2 = La bordure d'écran Mac OS X' a été vérifiée dans le menu 'Geste'. Il se peut que la calibration ne fonctionne pas correctement.
TITLE_TOUCH_SENSITIVITY = Sensibilité au toucher
TEXT_SENSITIVITY = Sensibilité

BTN_ADVANCED = Avancé...

[ADVANCED]
WINDOW_CAPTION = Avancé
TITLE_CAPTION_ADJUSTMENT = Réglage
TEXT_CHECKBOX_BENT = Bent
TEXT_CHECKBOX_DETECTION = Plage de détection
TEXT_ID = 
BTN_START = Commencer
MSG_INCORRECT_ID = 
MSG_ESCAPE = Appuyez sur Echap pour quitter.

[SETTING]
TITLE_CAPTION_TOUCH_ENABLE = Activer/Désactiver l'écran tactile
TEXT_TOUCH_ENABLE = Écran tactile
TEXT_RADIO_TOUCH_ENABLE = Activer
TEXT_RADIO_TOUCH_DISABLE = Désactiver

TITLE_CAPTION_BUZZER = Alarme
TEXT_CLICK = Clic
TEXT_CALIBRATION = Calibration
TEXT_ERROR = Erreur
TEXT_KEYTONE = Bip touches
TEXT_SENSOR_ATTACH = Connexion sur capteur
TEXT_PEN_PAIRING = Pen pairing
TEXT_USB_ATTACH = Connexion USB

TITLE_SHORTCUT_KEY = Raccourci clavier
TEXT_CALIBRATION_KEY = Touche de calibration
TEXT_CALIBRATION_NUMBER_OF_PRESS = Nombre d'appuis sur la touche
TEXT_TOUCH_ENABLE_KEY = Touche d'activation du tactile
TEXT_TOUCH_ENABLE_NUMBER_OF_PRESS = Nombre d'appuis sur la touche
TEXT_NOT_USED = Non utilisé
TEXT_ON = ON
TEXT_OFF = OFF

TITLE_TRAY_ICON = Icône de notification
TEXT_CHECK_TRAYICON = Afficher l'icône de notification
TEXT_CHECK_OSXGESTURE = 
TITLE_OSXGESTURE_MSG = 
TEXT_OSXGESTURE_MSG = 

TITLE_CAPTION_TOUCH_INPUT_MODE = Mode de saisie de tactile
TEXT_INPUT_MODE = Mode de saisie
TEXT_INPUT_MODE_MOUSE = Souris
TEXT_INPUT_MODE_SINGLE_TOUCH = Simple clic avec le stylet
TEXT_INPUT_MODE_MULTI_TOUCH = multi-contact
TEXT_INPUT_MODE_AUTO_SELECT = Sélection automatique
TEXT_INPUT_MODE_WARNING_MSG = Tactile peut ne pas fonctionner correctement sous d'autres OS. Voulez-vous continuer?

TITLE_MULTI_MONITOR = Configuration d'affichage du mutli-moniteur
TEXT_MULTI_MONITOR = Configuration du moniteur
TEXT_MULTI_MONITOR_SETTING = Sélectionner le moniteur d'affichage...

TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_APPLY = Appliquer
TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_CANCEL = Annuler
TEXT_PRIMARY_MONITOR = Moniteur principal: %1
TEXT_NON_MULTI_MONITOR = Moniteurs multiples non supportés

BTN_TOOLTIP_PLAY = Lire

BTN_CAMERA_DIAGNOSTICS = Diagnostiques du capteur...

TITLE_LANGUAGE = Langue(Language)
TEXT_LANGUAGE = Sélection de la langue
TEXT_LANGUAGE_NOT_FOUND = Les fichiers de langue n'existent pas.

TITLE_DISPLAY_ORIENTATION = Direction du moniteur
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION = Direction
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_1 = 0' - largeur
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_2 = 90' - longeur
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_3 = 180' - largeur( déplacement symétrique)
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_4 = 270' - longeur( déplacement symétrique)

TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_1 = 0' - normale
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_2 = 90' - gauche
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_3 = 180' - droite
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_4 = 270' - à l'envers

TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_1 = 0'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_2 = 90'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_3 = 180'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_4 = 270'

TITLE_DISPLAY_WARNING = Attention
TEXT_DISPLAY_WARNING = La direction d'affichage courant et la valeur de calibration ne correspondent pas.

[TOUCH SETTING]
WINDOW_CAPTION = Configuration du tactile
TITLE_TIME_SETTING = Configuration du temps (de latence) (ms)
TEXT_TAP = Appui court (clic)
TEXT_LONG_TAP = Clic long
TEXT_SLOW = Lent
TEXT_FAST = Rapide
TITLE_WHEEL_SENSITIVITY_SETTING = Configuration de la molette/ sensibilité du zoom
TEXT_WHEEL = Molette
TEXT_ZOOM = Zoom

BTN_CAPTION_DEFAULT = Par défaut
BTN_CAPTION_REFRESH = Rafraîchir
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = Restaurer la configuration initiale ?
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = Restaurer le paramètres par défauts

[CHECK TOUCH DISABLE]
TITLE_CAPTION = Sélectionner (tactile désactivé)
TEXT_MESSAGE = Veuillez cliquer sur le bouton pour désactiver le tactile.
BTN_TIMER_TEXT = %1 sec

[WARNING SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = Attention
TEXT_MESSAGE = Attention ! L'écran suivant contient des données capitales pour le fonctionnement des capteurs tactiles. Modifier ces paramètres peut altérer le fonctionnement de votre écran tactile.
BTN_CAPTION_CONTINUE = Continuer

[INFORMATION GATHERING]
TITLE_CAPTION = Acceptation
TEXT_MESSAGE = Les informations du capteur et l'environnement utilisateur (version OS, service de saisie Tablet sous MS Windows, et résolution d'écran) sont ramassés sur l'écran suivant.
BTN_CAPTION_CONTINUE = Acceptation
BTN_CAPTION_CLOSE = Refuse

[SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = Outils de diagnostique du capteur
BTN_CAPTION_DEFAULT = Par défaut
BTN_CAPTION_REFRESH = Rafraîchir
BTN_CAPTION_SAVELOG = Capturer l'état du capteur
BTN_CAPTION_MAIN = Principal
BTN_CAPTION_SUB = Secondaire
TAB_CAPTION_SIDEVIEW = Vue de coté
TAB_CAPTION_DETECTION = Détection graphique

LOG_CAPTION_ERROR = Erreur! La sauvegarde a échouée.
LOG_SIDEVIEW = Vue de coté
LOG_DETECTION = Détection
LOG_DATA = Données de configuration
LOG_SAVING = Sauvegarde
LOG_LOADING = Chargement
LOG_COMPLETE = Achever
LOG_OK = OK
LOG_FAIL = Erreur
LOG_PROGRESS = Progrès
LOG_START = Démarrage
LOG_CAMERA = Caméra

TITLE_SENSOR1 = Capteur 1
TITLE_SENSOR2 = Capteur 2
TITLE_SENSOR1_1 = Capteur 1-1
TITLE_SENSOR2_1 = Capteur 2-1

[SENSOR DIAGNOSIS DETECTION]
BTN_TOOLTIP_ZOOM_IN = Zoomer
BTN_TOOLTIP_ZOOM_OUT = Dézoomer
BTN_TOOLTIP_RESET_ZOOM = Ajuster la taille de l'écran
TEXT_SENSOR1_GRAPH_LEFT = Inférieur gauche
TEXT_SENSOR1_GRAPH_RIGHT = Supérieur droit
TEXT_SENSOR2_GRAPH_LEFT = Supérieur gauche
TEXT_SENSOR2_GRAPH_RIGHT = Inférieur droit

[SENSOR DIAGNOSIS SIDEVIEW]
TEXT_NO_IMAGE = Aucune image
BTN_CAPTION_SNAPSHOT = Photo

[SOFTKEY SETTING]
TEXT_TITLE = Configuration des softkey
TEXT_HEADER_NUMBER = No.
TEXT_HEADER_TYPE = Type
TEXT_HEADER_ACTION = Action
TEXT_ITEM_KEY = Touche
TEXT_ITEM_STATE = État
TEXT_ITEM_NOT_USED = (Non utilisé)
TEXT_ITEM_CALIBRATION = Entrée / Sortie de la calibration du capteur
TEXT_ITEM_TOUCH = Activé/Désactivé l'Écran Tactile

[TRAYICON]
TEXT_MENU_OPEN = Ouvrir...
TEXT_MENU_EXIT = Sortir
TEXT_BALLOONTIP_TITLE = Configurateur T3k
TEXT_BALLOONTIP_MSG = Le programme ("T3kCfgFE.exe") édité par configurateur T3K est en cours d'exécution.

[ASSISTANCE]
TITLE_SENSOR_STATUS = État du capteur
TITLE_REMOTE = Commande à distance
TEXT_SELECT_SERVER = Sélectionner un serveur
TEXT_PORT = Port
TEXT_USERNAME = Nom utilisateur
BTN_REQUEST = Demande
TEXT_RECONNECTING = Nouvelle tentative de connexion au serveur... %1
BTN_CANCEL = Annuler
TEXT_CONNECTING = Connexion...
TEXT_REMOTE_CONTROL = Commande à distance...
BTN_DISCONNECT = Déconnecter
TEXT_WAIT_MSG = Attente de connexion de l'admin.
TEXT_REPAIRCONNECTION = La commande à distance déconnecte la session.\r\nAttente de connexion de l'admin.
TEXT_ID = ID : %1
TEXT_SERV_NOT_RES = Le serveur ne répond pas.
TITLE_CHAT = Conversation
BTN_SEND = Envoyer
MSG_CHAT_DISCONNECTED = Déconnecté.
TITLE_REMOTE_MSG = Fermer la session à distance
MSG_REMOTE_DISCONNECT = Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?
TEXT_HELP_MSG = Veuillez toucher le centre de la croix.
TEXT_HELP_ARROW = Veuillez toucher la flèche.
