
[COMMON]
TEXT_CLOSE = 閉じる

[MAIN]
APP_ERROR_MSG1 = 移動式装置では実行することができません。
TITLE_GENERAL_ERROR = エラー

BTN_CAPTION_EXIT = 終了
BTN_CAPTION_DEFAULT = 基本値
BTN_CAPTION_REFRESH = リフレッシュ
MENU_TOOLTIP_START_PAGE = スタートページ
MENU_TOOLTIP_MOUSE = ジェスチャー
MENU_TOOLTIP_CALIBRATION = タッチ座標の補正
MENU_TOOLTIP_SENSOR_SETTING = センサー設定
MENU_TOOLTIP_GENERAL_SETTING = 一般設定
MENU_TOOLTIP_SOFTKEY_SETTING = ソフトキー設定
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = 初期設定値変更の確認
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = 初期設定値に変更しますか。
MSGBOX_TEXT_INVALID_FIRMWARE_VERSION = 支援しないファームウエアバージョンです。\n現在のファームウエアバージョン : %1、\n支援ファームウエアバージョン : %2 ~ %3
MSGBOX_TITLE_INVALID_FIRMWARE_VERSION = エラー確認
TITLE_CAPTION_INFORMATION = プログラム情報
TITLE_CAPTION_FIRMWARE = ファームウエア情報
TEXT_DEVICE_NOT_CONNECTED = 装置が繋がれていません。
TEXT_FIRMWARE_DOWNLOAD = ファームウエアダウンロード

TITLE_CAPTION_LICENSE = ライセンス

[SELECT DEVICE]
WINDOW_CAPTION = 装置選択
TITLE_CAPTION_DEVICE_LIST = 装置リスト
TEXT_DEV_PATH = パス
TEXT_MODEL = モデル
TEXT_NUMBER = No.
BTN_CAPTION_PLAY_BUZZER = ブザー音再生
BTN_CAPTION_SELECT = 装置選択

[MESSAGEBOX]
BTN_CAPTION_OK = 確認
BTN_CAPTION_CANCEL = 取り消し
BTN_CAPTION_YES = はい
BTN_CAPTION_NO = いいえ

[START PAGE]
BTN_CAPTION_MOUSE = ジェスチャー
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB1 = タッチジェスチャーの設定
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB2 = ジェスチャープロファイル
BTN_CAPTION_CALIBRATION = タッチスクリーン座標の補正
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB1 = タッチスクリーン座標の補正道具
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING = センサー設定
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB1 = タッチ使用の有無
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB2 = 音、ショートカットキー設定
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING = 一般設定
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB1 = 言語、入力モード
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB2 = ディスプレイの向き
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE = 遠隔支援
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB1 = 
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING = Softkey
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB1 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB2 = 

[MOUSE SETTING]
TITLE_CAPTION_MOUSE_BUTTON_MAPPING = タッチジェスチャー
BTN_CAPTION_TOUCH_SETTING = タッチ設定...

;TEXT_SINGLE = 一指
;TEXT_FINGERS = 多くの指
;TEXT_PALM = 手の平
;TEXT_PUTNTAP = Put & Tap
;TEXT_DRAG = ドラッグ
;TEXT_TAP = タップ
;TEXT_DOUBLE_TAP = ダブルタップ
;TEXT_LONG_TAP = ロングタップ
;TEXT_ROTATE = 回転
;TEXT_ZOOM = 拡大/縮小
TEXT_MOVE_WITH_ZOOM = ドラッグ中に拡大、縮小可能
TEXT_INERTIAL_WHEEL = ホイール慣性の適用
TEXT_INDIVIDUAL_PUTNTAP_DOUBLE_TAP = Put & Tap と Put & Double-Tap 個別動作
TEXT_PUTAND_ON_MULTITOUCHDEVICE = マルチタッチ入力モードでジェスチャを使用
TEXT_MAC_OS_MARGIN = Mac OS Xの画面マージン
TEXT_INVERT_WHEEL = ホイールを反転させる

TEXT_LEFT = 左側
TEXT_RIGHT = 右側
TEXT_MIDDLE = 中間
TEXT_DOUBLE_CLICK = ダブルクリック
TEXT_CLICK = クリック

TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE1 = 
TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE2 = 

[EDIT PROFILE ITEM]
TITLE_CAPTION_EDIT_PROFILE_ITEM = 項目編集
TEXT_PROFILE_ITEM = 項目
TEXT_ACTION = 動作
TEXT_USER_DEFINE_KEY = ユーザー定義キー
TEXT_KEY = キー
TEXT_FUNCTION_KEY = ファンクションキー
TEXT_NONE = なし
TEXT_NOT_DEFINED = 定義されていない
BTN_CAPTION_APPLY = 適用
BTN_CAPTION_CANCEL = 取り消し

TEXT_PROFILE_ITEM_DISABLED = (使用しない)
TEXT_PROFILE_ITEM_USER_DEFINED = (ユーザー定義)
TEXT_PROFILE_ITEM_FUNCTION_KEY = (ファンクションキー)
TEXT_PROFILE_ITEM_MOUSE = (マウス)
TEXT_PROFILE_ITEM_ESCAPE = Escape (Esc)
TEXT_PROFILE_ITEM_FORWARD = 前進
TEXT_PROFILE_ITEM_BACK = 後進
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH1 = タスクウィンドウ転換1
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH2 = タスクウィンドウ転換2
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_MANAGER = タスク管理者
TEXT_PROFILE_ITEM_EXPLORER = エクスプローラ
TEXT_PROFILE_ITEM_DESKTOP = バックグラウンド画面表示
TEXT_PROFILE_ITEM_VKBOARD = ヴァーチャルキーボード
TEXT_PROFILE_ITEM_T3KCFG = T3Kシリーズ設定プログラム

TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_CLICK = 左クリック
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_CLICK = 右クリック
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_CLICK = ミドルクリック
TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_DOWN = 左ボタン
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_DOWN = 右ボタン
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_DOWN = ミドルボタン

[PREDEFINED PROFILE]
TITLE_CAPTION_MANAGE = 
TEXT_ADD = 
TEXT_EDIT = 
TEXT_DELETE = 

[CALIBRATION SETTING]
TITLE_CAPTION_CALIBRATION = タッチ座標の補正
TEXT_SCREEN_MARGIN = 画面余白
TEXT_SCREEN_PERCENT_OF_SCREEN = %
TEXT_CALIBRATE = 補正
BTN_CAPTION_CALIBRATE = 補正...

TITLE_AREA_SETTING = 領域設定(%)
TEXT_SINGLE_CLICK = クリック
TEXT_DOUBLE_CLICK = ダブルクリック
;TEXT_TWO_TOUCH = Put & Tap
TEXT_PALM = 手の平

TEXT_CALIBRATION_WARNING = ジェスチャーメニューから"Mac OS X Margin"が設定されていません。キャリブレーションが正常に動作しないことがあります。
TEXT_CALIBRATION_WARNING2 = ジェスチャーメニューから"Mac OS X Margin"が設定されました。キャリブレーションが正常に動作しないことがあります。
TITLE_TOUCH_SENSITIVITY = タッチ感度
TEXT_SENSITIVITY = 感度

BTN_ADVANCED = 高度な...

[ADVANCED]
WINDOW_CAPTION = 高度な
TITLE_CAPTION_ADJUSTMENT = 調整
TEXT_CHECKBOX_BENT = 曲がった
TEXT_CHECKBOX_DETECTION = 検出範囲
TEXT_ID = 
BTN_START = 開始
MSG_INCORRECT_ID = 
MSG_ESCAPE = 終了する場合はESCキーを押します。

[SETTING]
TITLE_CAPTION_TOUCH_ENABLE = タッチ使用の有無
TEXT_TOUCH_ENABLE = タッチ使用
TEXT_RADIO_TOUCH_ENABLE = 活性化
TEXT_RADIO_TOUCH_DISABLE = 非活性化

TITLE_CAPTION_BUZZER = ブザー音
TEXT_CLICK = クリック
TEXT_CALIBRATION = タッチ座標の補正
TEXT_ERROR = エラー
TEXT_KEYTONE = キートーン
TEXT_SENSOR_ATTACH = センサー連結ブザー音
TEXT_PEN_PAIRING = Pen pairing
TEXT_USB_ATTACH = USB 連結ブザー

TITLE_SHORTCUT_KEY = ショートカットキー
TEXT_CALIBRATION_KEY = タッチ座標の補正キー
TEXT_CALIBRATION_NUMBER_OF_PRESS = キー繰り返し回数
TEXT_TOUCH_ENABLE_KEY = タッチ使用キー
TEXT_TOUCH_ENABLE_NUMBER_OF_PRESS = キー繰り返し回数
TEXT_NOT_USED = 使用しない
TEXT_ON = オン
TEXT_OFF = オフ

TITLE_TRAY_ICON = トレーアイコン
TEXT_CHECK_TRAYICON = トレーアイコン使用
TEXT_CHECK_OSXGESTURE = 
TITLE_OSXGESTURE_MSG = 
TEXT_OSXGESTURE_MSG = 

TITLE_CAPTION_TOUCH_INPUT_MODE = タッチ入力モード
TEXT_INPUT_MODE = 入力モード
TEXT_INPUT_MODE_MOUSE = マウス
TEXT_INPUT_MODE_SINGLE_TOUCH = 単一タッチ入力
TEXT_INPUT_MODE_MULTI_TOUCH = 多重タッチ入力
TEXT_INPUT_MODE_AUTO_SELECT = 自動選択
TEXT_INPUT_MODE_WARNING_MSG = タッチは、他のOSで正しく動作しない場合があります。続行しますか？

TITLE_MULTI_MONITOR = 多重モニター表示設定
TEXT_MULTI_MONITOR = モニター設定
TEXT_MULTI_MONITOR_SETTING = 表示モニター選択…

TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_APPLY = 適用
TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_CANCEL = 取り消し
TEXT_PRIMARY_MONITOR = メインモニター: %d
TEXT_NON_MULTI_MONITOR = 多重モニター未支援

BTN_TOOLTIP_PLAY = 再生

BTN_CAMERA_DIAGNOSTICS = センサー点検...

TITLE_LANGUAGE = 言語設定(Language)
TEXT_LANGUAGE = 言語選択
TEXT_LANGUAGE_NOT_FOUND = 言語ファイルが存在しません

TITLE_DISPLAY_ORIENTATION = ディスプレイの向き
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION = 向き
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_1 = 0' - 風景
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_2 = 90' - ポートレート
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_3 = 180' - 風景 (反転)
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_4 = 270' - ポートレート (反転)

TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_1 = 0' - 普通
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_2 = 90' - 左
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_3 = 180' - 右
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_4 = 270' - Upside Down

TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_1 = 
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_2 = 
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_3 = 
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_4 = 

TITLE_DISPLAY_WARNING = 警告
TEXT_DISPLAY_WARNING = 現在の表示方向とのキャリブレーション値は、対応していません

[TOUCH SETTING]
WINDOW_CAPTION = タッチ設定
TITLE_TIME_SETTING = 時間設定(ms)
TEXT_TAP = タップ
TEXT_LONG_TAP = ロングタップ
TEXT_SLOW = 遅い
TEXT_FAST = 早い
TITLE_WHEEL_SENSITIVITY_SETTING = マウスホイール、 拡大/縮小感度設定
TEXT_WHEEL = マウスホイール
TEXT_ZOOM = 拡大/縮小

BTN_CAPTION_DEFAULT = 基本値
BTN_CAPTION_REFRESH = リフレッシュ
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = 初期設定値に変更しますか。
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = 初期設定値変更の確認

[CHECK TOUCH DISABLE]
TITLE_CAPTION = タッチ非活性化の確認
TEXT_MESSAGE = タッチ非活性化の時、マウスが必要です。下のボタンをマウスでクリックしてください。
BTN_TIMER_TEXT = %1 秒

[WARNING SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = 警告
TEXT_MESSAGE = 警告! 次の画面にはセンサー状態の点検のための設定値が含まれています。設定値を変更するとセンサーが正常動作しないこともあります。
BTN_CAPTION_CONTINUE = 引き続き

[INFORMATION GATHERING]
TITLE_CAPTION = 同意
TEXT_MESSAGE = 次の画面で、センサー情報とユーザー環境（OSのバージョン、Tablet Input Service（Windows）、解像度）を収集します。
BTN_CAPTION_CONTINUE = 同意する
BTN_CAPTION_CLOSE = 拒否する

[SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = センサー診断道具
BTN_CAPTION_DEFAULT = 基本値
BTN_CAPTION_REFRESH = リフレッシュ
BTN_CAPTION_SAVELOG = センサーの状態を保存
BTN_CAPTION_MAIN = Main
BTN_CAPTION_SUB = Sub
TAB_CAPTION_SIDEVIEW = サイドビュー
TAB_CAPTION_DETECTION = 検出グラフ

LOG_CAPTION_ERROR = エラー！保存に失敗しました
LOG_SIDEVIEW = サイドビュー
LOG_DETECTION = 検出
LOG_DATA = 設定データ
LOG_SAVING = 保存中
LOG_LOADING = ロード中
LOG_COMPLETE = 完了
LOG_OK = ＯＫ
LOG_FAIL = 失敗
LOG_PROGRESS = 進行
LOG_START = スタート
LOG_CAMERA = カメラ

TITLE_SENSOR1 = センサー1
TITLE_SENSOR2 = センサー2
TITLE_SENSOR1_1 = センサー1-1
TITLE_SENSOR2_1 = センサー2-1

[SENSOR DIAGNOSIS DETECTION]
BTN_TOOLTIP_ZOOM_IN = 拡大
BTN_TOOLTIP_ZOOM_OUT = 縮小
BTN_TOOLTIP_RESET_ZOOM = 合わせる
TEXT_SENSOR1_GRAPH_LEFT = 左側下端
TEXT_SENSOR1_GRAPH_RIGHT = 右側上端
TEXT_SENSOR2_GRAPH_LEFT = 左側上端
TEXT_SENSOR2_GRAPH_RIGHT = 右側下端

[SENSOR DIAGNOSIS SIDEVIEW]
TEXT_NO_IMAGE = 映像なし
BTN_CAPTION_SNAPSHOT = スナップショット

[SOFTKEY SETTING]
TEXT_TITLE = ソフトキー設定
TEXT_HEADER_NUMBER = 番号
TEXT_HEADER_TYPE = タイプ
TEXT_HEADER_ACTION = 動作
TEXT_ITEM_KEY = キー
TEXT_ITEM_STATE = 状態
TEXT_ITEM_NOT_USED = （無効）
TEXT_ITEM_CALIBRATION = センサキャリブレーション 開始/終了
TEXT_ITEM_TOUCH = タッチスクリーン 有効/無効

[TRAYICON]
TEXT_MENU_OPEN = 開く…
TEXT_MENU_EXIT = 終了
TEXT_BALLOONTIP_TITLE = 
TEXT_BALLOONTIP_MSG = T3k Configurator Factory Editionプログラム（"T3kCfgFE.exe"）が実行中です。

[ASSISTANCE]
TITLE_SENSOR_STATUS = センサー状態
TITLE_REMOTE = リモートコントロール
TEXT_SELECT_SERVER = サーバー選択
TEXT_PORT = ポート
TEXT_USERNAME = ユーザーネーム
BTN_REQUEST = リクエスト
TEXT_RECONNECTING = 再接続… %1
BTN_CANCEL = キャンセル
TEXT_CONNECTING = 接続中…
TEXT_REMOTE_CONTROL = リモートコントロール…
BTN_DISCONNECT = 切断
TEXT_WAIT_MSG = adminの接続待機中
TEXT_REPAIRCONNECTION = リモートコントロールが切断されました。\n adminの接続を待っています...
TEXT_ID = ID: %1
TEXT_SERV_NOT_RES = サーバーが応答しません。
TITLE_CHAT = ダイアログ
BTN_SEND = 送信
MSG_CHAT_DISCONNECTED = 切断されました
TITLE_REMOTE_MSG = 切断を確認しました
MSG_REMOTE_DISCONNECT = 切断しますか？
TEXT_HELP_MSG = 十字マークの中心をタッチしてください
TEXT_HELP_ARROW = 矢印の先端をタッチしてください
