
[COMMON]
TEXT_CLOSE = Zatvori

[MAIN]
APP_ERROR_MSG1 = Ne mogu izvršiti na uklonivim uređajima!
TITLE_GENERAL_ERROR = Greška

BTN_CAPTION_EXIT = Izlaz
BTN_CAPTION_DEFAULT = Osnovno
BTN_CAPTION_REFRESH = Osvježi
MENU_TOOLTIP_START_PAGE = Početna stranica
MENU_TOOLTIP_MOUSE = Geste
MENU_TOOLTIP_CALIBRATION = Kalibracija
MENU_TOOLTIP_SENSOR_SETTING = Postavke senzora
MENU_TOOLTIP_GENERAL_SETTING = Opće postavke
MENU_TOOLTIP_SOFTKEY_SETTING = Postavke soft tipki
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = Promijeni na zadane vrijednosti
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = Vrati sve na originalne postavke?
MSGBOX_TEXT_INVALID_FIRMWARE_VERSION = Ovaj program ne podržava v%1 firmware.\nTrenutni: %1\nPodržava %2 ~ %3
MSGBOX_TITLE_INVALID_FIRMWARE_VERSION = [Greška] Neispravan firmware
TITLE_CAPTION_INFORMATION = Informacije o programu
TITLE_CAPTION_FIRMWARE = Informacije o firmware-u
TEXT_DEVICE_NOT_CONNECTED = Uređaj nije spojen.
TEXT_FIRMWARE_DOWNLOAD = Firmware se učitava.

TITLE_CAPTION_LICENSE = Licenca

[SELECT DEVICE]
WINDOW_CAPTION = Odaberi uređaj
TITLE_CAPTION_DEVICE_LIST = Popis uređaja
TEXT_DEV_PATH = Put uređaja
TEXT_MODEL = Model
TEXT_NUMBER = Broj
BTN_CAPTION_PLAY_BUZZER = Reproduciraj zvučni signal
BTN_CAPTION_SELECT = Označi

[MESSAGEBOX]
BTN_CAPTION_OK = OK
BTN_CAPTION_CANCEL = Odustani
BTN_CAPTION_YES = Da
BTN_CAPTION_NO = Ne

[START PAGE]
BTN_CAPTION_MOUSE = Geste
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB1 = Postavke gesti dodira
BTN_CAPTION_MOUSE_SUB2 = Profili gesti
BTN_CAPTION_CALIBRATION = Kalibracija
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB1 = Kalibracija ekrana osjetljivog na dodir
BTN_CAPTION_CALIBRATION_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING = Postavke senzora
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB1 = Omogući/Onemogući dodir
BTN_CAPTION_SENSOR_SETTING_SUB2 = Zvučni signal, tipka prečaca
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING = Opće postavke
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB1 = Jezik, način unosa
BTN_CAPTION_GENERAL_SETTING_SUB2 = Orijentacija zaslona
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE = Udaljena podrška
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB1 = 
BTN_CAPTION_REMOTE_ASSISTANCE_SUB2 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING = Soft tipka
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB1 = 
BTN_CAPTION_SOFTKEY_SETTING_SUB2 = 

[MOUSE SETTING]
TITLE_CAPTION_MOUSE_BUTTON_MAPPING = Geste dodira
BTN_CAPTION_TOUCH_SETTING = Postavke dodira…

;TEXT_SINGLE = Jedan prst
;TEXT_FINGERS = Prsti
;TEXT_PALM = Dlan
;TEXT_PUTNTAP = Put & Tap
;TEXT_DRAG = Povuci
;TEXT_TAP = Dodir
;TEXT_DOUBLE_TAP = Dvostruki dodir
;TEXT_LONG_TAP = Dugi dodir
;TEXT_ROTATE = Rotiranje
;TEXT_ZOOM = Povećanje
TEXT_MOVE_WITH_ZOOM = Premjesti s povećanjem
TEXT_INERTIAL_WHEEL = Inercijski kotač
TEXT_INDIVIDUAL_PUTNTAP_DOUBLE_TAP = Pojedinačni Put & Tap, Put & Double Tap
TEXT_PUTAND_ON_MULTITOUCHDEVICE = Hibridni Multi-Touch
TEXT_MAC_OS_MARGIN = Mac OS X margina
TEXT_INVERT_WHEEL = Obrnuti kotač

TEXT_LEFT = Lijeva
TEXT_RIGHT = Desna
TEXT_MIDDLE = Srednja
TEXT_DOUBLE_CLICK = Dvoklik
TEXT_CLICK = Klik

TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE1 = Miš
TEXT_PROFILE_LEGEND_MODE2 = Multi-Touch

[EDIT PROFILE ITEM]
TITLE_CAPTION_EDIT_PROFILE_ITEM = Uredi akciju
TEXT_PROFILE_ITEM = Profil
TEXT_ACTION = Akcija
TEXT_USER_DEFINE_KEY = Korisnički definirana tipka
TEXT_KEY = Tipka
TEXT_FUNCTION_KEY = Funkcijska tipka
TEXT_NONE = Ništa
TEXT_NOT_DEFINED = Nije definirano
BTN_CAPTION_APPLY = Primjeni
BTN_CAPTION_CANCEL = Odustani

TEXT_PROFILE_ITEM_DISABLED = (Onemogućeno)
TEXT_PROFILE_ITEM_USER_DEFINED = (Korisnički definirano)
TEXT_PROFILE_ITEM_FUNCTION_KEY = (Funkcijska tipka)
TEXT_PROFILE_ITEM_MOUSE = (Miš)
TEXT_PROFILE_ITEM_ESCAPE = Escape (Esc)
TEXT_PROFILE_ITEM_FORWARD = Naprijed
TEXT_PROFILE_ITEM_BACK = Natrag
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH1 = Prebacivanje zadataka
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_SWITCH2 = Prebacivanje zadataka (Aero)
TEXT_PROFILE_ITEM_TASK_MANAGER = Upravljanje zadacima
TEXT_PROFILE_ITEM_EXPLORER = Explorer
TEXT_PROFILE_ITEM_DESKTOP = Radna površina
TEXT_PROFILE_ITEM_VKBOARD = Virtualna tipkovnica
TEXT_PROFILE_ITEM_T3KCFG = Konfiguracijski program za T3k seriju

TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_CLICK = Lijevi klik
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_CLICK = Desni klik
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_CLICK = Srednji klik
TEXT_PROFILE_ITEM_MLEFT_DOWN = Lijeva tipka
TEXT_PROFILE_ITEM_MRIGHT_DOWN = Desna tipka
TEXT_PROFILE_ITEM_MMIDDLE_DOWN = Srednja tipka

[PREDEFINED PROFILE]
TITLE_CAPTION_MANAGE = Upravljanje profilom
TEXT_ADD = Dodaj
TEXT_EDIT = Uredi
TEXT_DELETE = Izbriši

[CALIBRATION SETTING]
TITLE_CAPTION_CALIBRATION = Kalibracija
TEXT_SCREEN_MARGIN = Margine ekrana
TEXT_SCREEN_PERCENT_OF_SCREEN = % ekrana
TEXT_CALIBRATE = Kalibriraj
BTN_CAPTION_CALIBRATE = Kalibracija…

TITLE_AREA_SETTING = Postavke površine (% ekrana)
TEXT_SINGLE_CLICK = Jedan Klik
TEXT_DOUBLE_CLICK = Dvoklik
;TEXT_TWO_TOUCH = Put & Tap
TEXT_PALM = Dlan

TEXT_CALIBRATION_WARNING = Nije provjerena 'Mac OS X margina' u izborniku 'Geste'. Moguće je da kalibracija neće ispravno raditi.
TEXT_CALIBRATION_WARNING2 = Provjerena 'Mac OS X margina' u izborniku 'Geste'. Moguće je da kalibracija neće ispravno raditi.
TITLE_TOUCH_SENSITIVITY = Osjetljivost dodira
TEXT_SENSITIVITY = Osjetljivost

BTN_ADVANCED = Napredno…

[ADVANCED]
WINDOW_CAPTION = Napredno
TITLE_CAPTION_ADJUSTMENT = Namještanje
TEXT_CHECKBOX_BENT = Savijen
TEXT_CHECKBOX_DETECTION = Raspon detekcije
TEXT_ID = ID
BTN_START = Start
MSG_INCORRECT_ID = ID je neipravan.
MSG_ESCAPE = Stisni ESC za izlaz.

[SETTING]
TITLE_CAPTION_TOUCH_ENABLE = Upali/ugasi zaslon osjetljiv na dodir
TEXT_TOUCH_ENABLE = Zaslon osjetljiv na dodir
TEXT_RADIO_TOUCH_ENABLE = Omogući
TEXT_RADIO_TOUCH_DISABLE = Onemogući

TITLE_CAPTION_BUZZER = Zvučni signal
TEXT_CLICK = Klik
TEXT_CALIBRATION = Kalibracija
TEXT_ERROR = Greška
TEXT_KEYTONE = Zvuk tipki
TEXT_SENSOR_ATTACH = Senzor spojen
TEXT_PEN_PAIRING = Uparivanje olovke
TEXT_USB_ATTACH = USB spojen

TITLE_SHORTCUT_KEY = Tipka prečaca
TEXT_CALIBRATION_KEY = Tipka za kalibraciju
TEXT_CALIBRATION_NUMBER_OF_PRESS = Broj pritiska tipke
TEXT_TOUCH_ENABLE_KEY = Tipka osjetljiva na dodir
TEXT_TOUCH_ENABLE_NUMBER_OF_PRESS = Broj pritiska tipke
TEXT_NOT_USED = Ne koristi se
TEXT_ON = Upaljeno
TEXT_OFF = Ugašeno

TITLE_TRAY_ICON = Ikona u sistemskoj traci
TEXT_CHECK_TRAYICON = Koristi ikonu u sistemskoj traci
TEXT_CHECK_OSXGESTURE = 
TITLE_OSXGESTURE_MSG = 
TEXT_OSXGESTURE_MSG = 

TITLE_CAPTION_TOUCH_INPUT_MODE = Način unosa na dodir
TEXT_INPUT_MODE = Način unosa
TEXT_INPUT_MODE_MOUSE = Miš
TEXT_INPUT_MODE_SINGLE_TOUCH = Jednostruki dodir (Olovka tableta)
TEXT_INPUT_MODE_MULTI_TOUCH = Multi-Touch
TEXT_INPUT_MODE_AUTO_SELECT = Automatsko obilježavanje
TEXT_INPUT_MODE_WARNING_MSG = Dodir možda neće ispravno raditi pod drugim OS-om. Nastavi?

TITLE_MULTI_MONITOR = Postavke prikaza s više monitora
TEXT_MULTI_MONITOR = Postavke monitora
TEXT_MULTI_MONITOR_SETTING = Odaberi monitor za prikaz

TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_APPLY = Primjeni
TEXT_BTN_MULTI_MONITOR_CANCEL = Odustani
TEXT_PRIMARY_MONITOR = Primarni monitor : %d
TEXT_NON_MULTI_MONITOR = Nije podržano više monitora

BTN_TOOLTIP_PLAY = Reproduciraj

BTN_CAMERA_DIAGNOSTICS = Dijagnostika senzora

TITLE_LANGUAGE = Jezik
TEXT_LANGUAGE = Odabir jezika
TEXT_LANGUAGE_NOT_FOUND = Nedostaje datoteka s jezikom.

TITLE_DISPLAY_ORIENTATION = Orijentacija prikaza
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION = Orijentacija
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_1 = 0' - Vodoravna
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_2 = 90' - Portret
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_3 = 180' - Vodoravna (zrcalna)
TEXT_DISPLAY_ORIENTATION_4 = 270' - Portret (zrcalna)

TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_1 = 0' - Normalna
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_2 = 90' - Lijeva
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_3 = 180' - Desna
TEXT_DISPLAY_X11_ORIENTATION_4 = 270' - Naopaka

TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_1 = 0'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_2 = 90'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_3 = 180'
TEXT_DISPLAY_MAC_ORIENTATION_4 = 270'

TITLE_DISPLAY_WARNING = Upozorenje
TEXT_DISPLAY_WARNING = Trenutna orijentacija prikaza i kalibracijska vrijednost ne odgovaraju.

[TOUCH SETTING]
WINDOW_CAPTION = Postavke dodira
TITLE_TIME_SETTING = Postavka vremena (ms)
TEXT_TAP = Dodir
TEXT_LONG_TAP = Dugi dodir
TEXT_SLOW = Sporo
TEXT_FAST = Brzo
TITLE_WHEEL_SENSITIVITY_SETTING = Kotač/Postavke osjetljivosti povećanja
TEXT_WHEEL = Kotač
TEXT_ZOOM = Povećanje

BTN_CAPTION_DEFAULT = Osnovno
BTN_CAPTION_REFRESH = Osvježi
MSGBOX_TEXT_DEFAULT = Povrati na originalne postavke?
MSGBOX_TITLE_DEFAULT = Osnovno

[CHECK TOUCH DISABLE]
TITLE_CAPTION = Odaberi "Gašenje Dodira"
TEXT_MESSAGE = Molim kliknite na tipku mjerača vremena za isključivanje senzora.
BTN_TIMER_TEXT = %1 sekundi

[WARNING SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = Upozorenje
TEXT_MESSAGE = Upozorenje! Sljedeći ekran sadrži postavke koje su ključne za rad senzora dodira.\n\nPromjenom ovih postavki možete učinit rad senzora nestabilnim.
BTN_CAPTION_CONTINUE = Nastavi

[INFORMATION GATHERING]
TITLE_CAPTION = Ugovor
TEXT_MESSAGE = Na sljedećem ekranu će biti skupni podaci o senzoru i korisničkom okruženju (verzija OS-a, tablet servisa na MS Windows, rezolucija ekrana).
BTN_CAPTION_CONTINUE = Slažem se
BTN_CAPTION_CLOSE = Odbijam

[SENSOR DIAGNOSIS]
TITLE_CAPTION = Dijagnostika senzora
BTN_CAPTION_DEFAULT = Osnovno
BTN_CAPTION_REFRESH = Osvježi
BTN_CAPTION_SAVELOG = Spremi stanje senzora
BTN_CAPTION_MAIN = Glavni
BTN_CAPTION_SUB = 
TAB_CAPTION_SIDEVIEW = Pogled sa strane
TAB_CAPTION_DETECTION = Graf detekcije

LOG_CAPTION_ERROR = Greška! Stanje nije spremljeno.
LOG_SIDEVIEW = Pogled sa strane
LOG_DETECTION = Detekcija
LOG_DATA = Postavljam podatke
LOG_SAVING = Spremam
LOG_LOADING = Učitavam
LOG_COMPLETE = Završeno
LOG_OK = OK
LOG_FAIL = NEUSPJEŠNO
LOG_PROGRESS = NAPREDAK
LOG_START = Start
LOG_CAMERA = Kamera

TITLE_SENSOR1 = Senzor 1
TITLE_SENSOR2 = Senzor 2
TITLE_SENSOR1_1 = Senzor 1-1
TITLE_SENSOR2_1 = Senzor 2-1

[SENSOR DIAGNOSIS DETECTION]
BTN_TOOLTIP_ZOOM_IN = Povećaj
BTN_TOOLTIP_ZOOM_OUT = Smanji
BTN_TOOLTIP_RESET_ZOOM = Podesi prema ekranu
TEXT_SENSOR1_GRAPH_LEFT = Donji lijevi
TEXT_SENSOR1_GRAPH_RIGHT = Gornji desni
TEXT_SENSOR2_GRAPH_LEFT = Gornji lijevi
TEXT_SENSOR2_GRAPH_RIGHT = Donji desni

[SENSOR DIAGNOSIS SIDEVIEW]
TEXT_NO_IMAGE = Nema slike
BTN_CAPTION_SNAPSHOT = Snimak

[SOFTKEY SETTING]
TEXT_TITLE = Postavke soft tipke
TEXT_HEADER_NUMBER = Broj
TEXT_HEADER_TYPE = Tip
TEXT_HEADER_ACTION = Akcija
TEXT_ITEM_KEY = Tipka
TEXT_ITEM_STATE = Stanje
TEXT_ITEM_NOT_USED = (Ne koristi se)
TEXT_ITEM_CALIBRATION = Ulazim/Izlazim iz kalibracije senzora
TEXT_ITEM_TOUCH = Omogući/Onemogući ekran osjetljiv na dodir

[TRAYICON]
TEXT_MENU_OPEN = Otvori…
TEXT_MENU_EXIT = Izlaz
TEXT_BALLOONTIP_TITLE = T3k konfiguracija
TEXT_BALLOONTIP_MSG = T3k tvornička konfiguracija ("T3kCfgFE.exe") se izvršava.

[ASSISTANCE]
TITLE_SENSOR_STATUS = Status senzora
TITLE_REMOTE = Udaljena kontrola
TEXT_SELECT_SERVER = Odaberi server
TEXT_PORT = Port
TEXT_USERNAME = Korisničko ime
BTN_REQUEST = Zahtjev
TEXT_RECONNECTING = Pokušaj spajanja na server… %1
BTN_CANCEL = Odustani
TEXT_CONNECTING = Spajam…
TEXT_REMOTE_CONTROL = Udaljena kontrola…
BTN_DISCONNECT = Prekinuta veza
TEXT_WAIT_MSG = Čekam na spajanje admina.
TEXT_REPAIRCONNECTION = Udaljena kontrola je odspojila sesiju.\r\nČekam na spajanje admina.
TEXT_ID = ID: %1
TEXT_SERV_NOT_RES = Server ne odgovara.
TITLE_CHAT = Chat
BTN_SEND = Pošalji
MSG_CHAT_DISCONNECTED = Odspojen.
TITLE_REMOTE_MSG = Zatvori udaljenu sesiju.
MSG_REMOTE_DISCONNECT = Da li ste sigurni da se želite odspojiti?
TEXT_HELP_MSG = Molim vas da dodirnete cenar križića.
TEXT_HELP_ARROW = Molim vas da dodirnete strelicu.
